Legal notices

Epidemiology Portal website

The “https://epidemiologie-france.aviesan.fr” website is a publication by the Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (Inserm – French National Institute for Health and Medical Research).

Institut thématique Santé Publique (ISP - Thematic Public Health Institute) – Inserm
8 rue de la Croix Jarry -75013 Paris - FRANCE
Email : portail-epidemiologie@inserm.fr
Tel : +33 (0)1.44.23.67.47

Editorial Board

Director of publication: Yves Lévy, Chairman and CEO of Inserm
Editor-in-Chief: Corinne Alberti, Managing Director of ISP
Administrator and webmaster: Tayyeb Akram, ITMO Public Health
Hosted by: Inserm/DSI
Original idea: Inserm/ISP
Design and production: Inserm/ISP and Atos

Disclaimer

Contributors register on the Epidemiology – France portal and describe their studies or databases on a voluntary basis under their own responsibility. They may modify their personal information or the outline form for their database at any time, or ask for it to be withdrawn from the portal's catalog.

Contributors must comply with the architecture of the outline form and complete all compulsory fields; they must submit a request to the Portal Administrator to have their forms published in the Portal’s catalog.

Publication is dependent on controls conducted by the Portal Administrator:

control of consistency concerning the information describing the database;
control of the compatibility of the field covered by the database with the Portal's scope (scope being health and epidemiological or related approaches);
control of compliance with legal requirements (declaration of the database to the CNIL (French data protection body) and, if applicable, Ethics Committee authorization number in the event of an interventional protocol).

Inserm cannot guarantee the accuracy, precision or exhaustive nature of the information available on the site to its visitors. Listing of a database in the Portal in no way constitutes a label of quality awarded by Inserm. Inserm declines all responsibility for the way the information available on the site is used by visitors to the site. In addition, Inserm makes no commitment relative to the websites that can be accessed from its own site and, in particular, accepts no responsibility for their content. Furthermore, any risks related to the use of these websites are the full responsibility of the internet user, particularly those linked to the existence of viruses or any other destructive parasites.

The information presented on the website is non-contractual in nature and may be modified or removed from the portal’s catalog at any time on the initiative of contributors or the Portal administrator.

Copyright

The entire website is covered by French and international legislation relative to copyright and intellectual property. The content, including that of downloadable documents and graphic and photographic images, displayed or available on the website is protected by intellectual property law, on the condition that it is original, and is the exclusive property of Inserm, apart from data submitted by contributors. Consequently, copying, translation, reproduction, sale, publication, use and distribution of site content protected by intellectual property law is prohibited without the prior written permission of said owners.

It is possible to make a single copy of all or part of the site’s content, for backup purposes or for the purposes of a paper print-out. However, this is only authorized for strictly personal, private and non-collective use.

The reproduction of texts from this site on paper format is also authorized, particularly in an educational or school setting, as long as the following three conditions are met:

The information is distributed free of charge
The documents are reproduced in full: no modification or alteration of any kind without the express permission of the publication manager for the organization’s site.
Clear, legible indication of the source in the following form- for example-: “this document is retrieved from the https://epidemiologie-france.aviesan.fr website. All rights are reserved and strictly limited”. It is imperative that the internet address figure in the reference.

Any requests for permission to reproduce any content whatsoever outside the context defined in the paragraph above must be submitted to the secretarial department of the Epidemiology-France portal. The request must specify the content in question, as well as the site on which it will be included. In addition, the information may only be used for personal, educational, associative or professional purposes, with any distribution or use for commercial or advertising purposes being excluded.

Database

The Epidemiology-France database is a database in accordance with the articles L341-1 and subsequent articles of French intellectual property law, produced by Inserm. The following are prohibited without a prior license:

Any extraction or reuse of a quantitatively or qualitatively substantial part of the site’s content
Any extraction or repeated reuse of a non-quantitatively or qualitatively substantial part of the site’s content when these operations manifestly exceed normal conditions of use of the database

Permission requests

Permission requests must be submitted to the secretarial department of the Epidemiology-France portal. The request must specify the content in question, as well as the site on which it will be included. In addition, the information may only be used for personal, educational, associative or professional purposes, with any distribution or use for commercial or advertising purposes being excluded.

Institut thématique Santé Publique (ISP - Thematic Public Health Institute) – Inserm
Secretarial Department of the Epidemiology – France portal
8 rue de la Croix Jarry
75013 Paris - FRANCE
Email : portail-epidemiologie@inserm.fr
Tel : +33 (0)1.44.23.67.47

Links

The site may contain links to the sites of partners or third parties. Inserm has no way of controlling these sites and therefore cannot guarantee that they comply with current laws and regulations. The inclusion of a hypertext link to the Epidemiology portal or any of its content is subject to two conditions:

protection of Inserm’s reputation. In particular, hypertext links to sites containing controversial, pornographic or racist information is prohibited.
The unequivocal nature of the link.

Protection of personal information

Contributors and visitors are required to communicate personal data to Inserm when they register on and/or use the Epidemiology portal. This personal data consists of:

information communicated to Inserm when visiting the site and/or registering on it (Surname, First name, Address, email, position, organization, address, login, password), it being specified that this information will not be made public and will only be used by Inserm for the purposes of managing the site.
information contained in the documents submitted by contributors (surname, first name, work or home email address, work telephone number, country or city worked in, title/grade, training, qualifications, career background and current situation, scientific abstract, research topics), it being specified that this information is made public.

The site complies with French regulations relative to computing, computer files and freedom of information, as defined by amended French law 78-17. Users have the right to access, modify, correct or delete personal data collected concerning them in accordance with French law. These rights may be exercised by contacting:

Inserm - Institut thématique Santé Publique
Webmaster of the Epidemiology – France portal
8 rue de la Croix Jarry
75013 Paris - FRANCE
Email : portail-epidemiologie@inserm.fr

In accordance with amended French law 78-17 of January 6, 1978 relative to computing, computer files and freedom of information, contributors have the right to access, modify, correct and delete information concerning them on this site.

CNIL declaration number: (1488032 and 1488106)

These rights may be exercised by contacting:

Inserm - Institut thématique Santé Publique
Webmaster of the Epidemiology – France portal
8 rue de la Croix Jarry
75013 Paris - FRANCE
Email : portail-epidemiologie@inserm.fr

or, for listed persons, directly on the Epidemiology – France portal, in their working space by clicking on the "change my personal information" tab.

Traffic statistics

This website uses Google Analytics to analyse its audience and therefore improve the quality of its content. For more information about the security and privacy rules of Google Analytics, please follow this link: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en