<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>6471</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>06/06/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>25/06/2014</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>09/09/2013</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>30/07/2014</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Isabelle Stücker</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/86239</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/86240</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/86239</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Investigations sur les CAncers Respiratoires et Environnement</NomFR><NomEN>Respiratory CAncer and Environment Investigation</NomEN><AcronymeFR>ICARE</AcronymeFR><AcronymeEN>ICARE</AcronymeEN><NumeroCnilFR>CNIL n° 90120</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL n° 90120</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value><value>Pneumologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value><value>Pneumology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Travail</value><value>Mode de vie et comportements</value><value>Génétique</value><value>Produits de santé</value><value>Addictions et toxicomanie</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Occupation</value><value>Genetic</value><value>Addictions</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>tumeurs</value><value>facteurs d'exposition</value><value>microenvironnement tumoral</value><value>VADS</value><value>Environnement</value><value>risque</value><value>gènes</value><value>mutations</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>tumours</value><value>tumour microenvironment</value><value>aerodigestive</value><value>Environment</value><value>risk</value><value>genes</value><value>mutations</value><value>exposure</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Stücker</NomResponsable><PrenomResponsable>Isabelle</PrenomResponsable><AdresseResponsable>16 Avenue Paul Vaillant Couturier, 94807 VILLEJUIF</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 45 59 50 33</TelephoneResponsable><MailResponsable>isabelle.stucker@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>CESP U1018 / Epidémiologie Environnementale des Cancers</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Institut National de la Santé et de la Recherche</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Stücker</NomResponsable><PrenomResponsable>Isabelle</PrenomResponsable><AdresseResponsable>16 Avenue Paul Vaillant Couturier, 94807 VILLEJUIF</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 45 59 50 33</TelephoneResponsable><MailResponsable>isabelle.stucker@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>CESP U1018 / Epidémiologie Environnementale des Cancers</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Institut National de la Santé et de la Recherche</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>Enquête intégrée au consortium ILCCO</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Mixte</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Mixed</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>- Institut National Du Cancer- Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail -  Fondation pour la Recherche Médicale en France- Fondation ARC pour la recherche sur le cancer- Agence Nationale de la Recherche- Fondation de France- Ministère de l'emploi et de la SolidaritéLe projet de constitution d'un biothèque au sein de la cohorte nécessite un financement additionnel</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>- Institut National Du Cancer- Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail -  Fondation pour la Recherche Médicale en France- Fondation ARC pour la recherche sur le cancer- Agence Nationale de la Recherche- Fondation de France- Ministère de l'emploi et de la SolidaritéLe projet de constitution d'un biothèque au sein de la cohorte nécessite un financement additionnel</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes longitudinales (hors cohortes)</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Longitudinal study (except cohorts)</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value><value>Via une base administrative ou un registre</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value><value>An administrative base or a register</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Les cas incidents ont été identifiés en collaboration avec les registres de cancers.</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Cases were identified in collaboration with cancer registries.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>Déterminer les facteurs de risque professionnels des cancers du poumon et des voies aérodigestives supérieures.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To determine the professional risk factors of lung and upper aerodigestive tract cancers.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>- homme ou femme&#13;
- adulte&#13;
- les patients de l’étude ICARE ont été diagnostiqués entre 2001 et 2007 dans l’un des dix départements qui abrite un registre général de cancer.</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>- Men or women - adult - patients in ICARE study that have been diagnosed between 2001 and 2007 in one of the ten départements that include a general cancer registry.</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>National</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>National</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Les patients ont été diagnostiqués dans dix départements qui abritent un registre général départemental de cancer (Bas-Rhin, Calvados, Doubs, Haut Rhin, Hérault, Isère, Loire Atlantique, Manche, Somme, Vendée).</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Patients that have been diagnosed within the ten départements that include a general cancer registry (Bas-Rhin, Calvados, Doubs, Haut Rhin, Hérault, Isère, Loire Atlantique, Manche, Somme, Vendée).</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>2001</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>2001</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR></AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN></AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>5341 patients :- 2276 hommes et 650 femmes présentant un cancer du poumon / lung cancer = 2926- 2054 hommes et 361 femmes avec un cancer des voies aéro digestives supérieures (VADS) = 2415</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>5341 patients :- 2276 hommes et 650 femmes présentant un cancer du poumon / lung cancer = 2926- 2054 hommes et 361 femmes avec un cancer des voies aéro digestives supérieures (VADS) = 2415</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données paracliniques</value><value>Données biologiques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Paraclinical data</value><value>Biological data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>Les antécédents médicaux du sujet ont été recueillies (antécédents de maladies respiratoires non cancéreuses, rhinites, herpes, candidoses, verrues).De plus, sont enregistrées la localisation de cancer, la morphologie de la tumeur (codée selon la classification internationale des maladies pour l’oncologie (Fritz et al.), la date de diagnostic.La taille et le poids des sujets à l’âge de 30 ans, 2 ans avant le diagnostic et au moment du diagnostic ont été recueillies</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>Les sujets ont été interviewés en face à face. Le questionnaire standardisé ICARE comprenait de très nombreuses informations permettant d’avoir une excellente évaluation des expositions environnementales (au sens large) des sujets pendant la vie entière.Questionnaire standardisé qui comprenait des informations sur la consommation de tabac et d'alcool, l'histoire résidentielle complète, et une description très détaillée de l'histoire professionnelle.</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>Par ailleurs les comptes rendus d’anatomo-pathologie et les fiches cliniques du registre de chaque patient, anonymisés, identifiés par le n° ICARE sont scannés et archivés sur un serveur spécifique dédié à l’étude.</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>Anatomic pathology reports and patient clinical records from the registry, anonymised and identified by ICARE No. are scanned and stored on a specific server dedicated to the study.</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>ADN</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>DNA</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Oui</BiothequeFR><BiothequeEN>Yes</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value>Tissus</value><value>Cellules buccales</value><value>ADN</value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value>Tissues</value><value>Buccal cells</value><value>DNA</value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR>Pour les patients décédés l’ensemble du matériel (biopsies, pièces ou blocs) pourra être cédé en totalité à la collection. Pour les patients encore en vie, les laboratoires d’anatomo-pathologie conserveront du matériel tumoral en quantité suffisante pour permettre des analyses nécessaires pour le suivi ou le traitement médical du patient.</BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN>All deceased patient materials (biopsies, parts or segments) can be completely assigned to the collection. All anatomic-pathology laboratories will keep a sufficient quantity of tumour material for living patients in order to carry out necessary analyses for patient follow-up or medical treatment.</BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value><value>Consommation de soins/services de santé</value><value>Qualité de vie/santé perçue</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value><value>Health care consumption and services</value><value>Quality of life/health perception</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value>Consultations (médicales/paramédicales)</value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value>Medical/paramedical consultation</value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>--</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>--</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Suivi depuis leur date de diagnostic jusqu’au décès</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Monitored from date of diagnosis until death</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/download/90284/3630209/version/1/file/bibliographie_relative_a_la_base_de_donnees.docx</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/Hal-ICARE</Fichier><Description>Liste des publications dans HAL</Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=icare+AND+St%C3%BCcker[author]</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://ilcco.iarc.fr/index.php</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/Hal-ICARE</Fichier><Description>List of publications in HAL</Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=icare+AND+St%C3%BCcker[author]</Fichier><Description>List of publications in Pubmed</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>La banque pourra être accessible à des personnes extérieures pour développer des projets spécifiques. Ces projets devront amener leur financement. Le comité de pilotage étudiera la faisabilité et l’intérêt scientifique de chaque projet afin d’optimiser l’utilisation des tissus.&#13;
Contacter le responsable scientifique</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>The bank is accessible to foreign parties for the development of specific projects. These projects must bring funding. The steering committee will evaluate the feasibility and scientific merit of each project to optimise the use of tissues. Contact the scientist in charge</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
