77472117/12/201312/05/2015ValidatedValidated22/07/201412/05/2015Anne Doussinhttp://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/85721http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/87793http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/85721Enquêtes NOYADES 2001 (test), 2002, 2003, 2004, 2006, 2009, 2012 et 2015DROWNING (NOYADES) Surveys in 2001 (test), 2002, 2003, 2004, 2006, 2009, 2012 and 2015Enquête NOYADES 2001 : 01007331 Enquête NOYADES 2002 et 2003 : 02007681 Enquête NOYADES 2004 :1015615 Enquête NOYADES 2006 et 2009 : 1157301 Enquête NOYADES 2012 : 1157301v22001 DROWNING Survey: 01007331 DROWNING 2002 and 2003 Survey: 02007681 DROWNING 2004 Survey:1015615 DROWING 2006 and 2009 Survey: 1157301 DROWNING 2012 Survey: 1157301v2TraumatologieTraumatologyMode de vie et comportementsClimatGéographieLifestyle and behaviorClimateGeographyNoyadessurveillance épidémiologiquepréventionincidenceFrancedrowningepidemiological surveillancepreventionincidenceFranceThélotBertrand12 rue du Val d’Osne 94415 Saint-Maurice+ 33 (0)1 41 79 68 75b.thelot@invs.sante.frInVS - Institut de Veille sanitaireThélotBertrand12 rue du Val d’Osne 94415 Saint-Maurice+ 33 (0)1 41 79 68 75b.thelot@invs.sante.frInVS - Institut de Veille sanitaireMixteMixedMinistère de l’écologie / Macif (en 2012) / Ministère de l’intérieurMACIF/Ministry of The Interior/Ministry of Ecology/Ministry of sports/ (Mutual Insurance for Traders and Manufacturers in France, in 2012)InVS - Institut de Veille Sanitaire Secteur PublicInVS - Institut de Veille Sanitaire Secteur PublicBases de données issues d’enquêtesStudy databasesEtudes transversales répétées (hors enquêtes cas-témoins)Repeated cross-sectional studies (except case control studies)Via une sélection de services ou établissements de santéA selection of health institutions and servicesNonNoTous les cas de noyades ou de quasi noyades suivies d’une hospitalisation ayant nécessité l’intervention de secours organisés en France sur la période estivale (du 1er juin au 30 septembre de l’année d’enquête).All cases of drowning or near drowning followed by hospitalisation that required rescue organisation intervention in France during the summer period (01 June to 30 September during the survey year).- recenser le nombre de noyades ayant nécessité une hospitalisation ou ayant entraîné un décès selon le lieu et en fonction des conditions de la noyade (accidentelle, suicide, agression) ; - décrire les caractéristiques des victimes ; - renseigner la gravité de la noyade (stade de la noyade) et le devenir des victimes ; - décrire les activités pratiquées et les circonstances lors de la survenue de ces noyades ; - étudier l’évolution des noyades accidentelles par rapport aux années précédentes ; - fournir des éléments d'évaluation de l'efficacité des systèmes de sécurité des piscines privées- To identify the number of drownings that required hospitalisation or resulted in death, according to the location and drowning circumstances (accidental, suicide, assault); - To describe characteristics of the victims; - To record the drowning severity (drowning stage) and outcome for victims; - To describe the activities and circumstances when drowning occurred; - To study the trends in accidental drownings in relation to previous years; - "To provide qualitative elements of evaluation of the efficiency of safety devices of private swimming pool.Ensemble des cas recensés de noyade, suivis d’une hospitalisation ou d’un décès, survenus sur le territoire français (métropole et départements, régions et collectivités d’outremer) et ayant nécessité l’intervention des secours organisés.All recorded cases of drowning, followed by hospitalisation or death occurring throughout the French territory (mainland and départements, regions and overseas communities) that required intervention by rescue organisations.Nouveau-nés (naissance à 28j)Nourrissons (28j à 2 ans)Petite enfance (2 à 5 ans)Enfance (6 à 13 ans)Adolescence (13 à 18 ans)Adulte (19 à 24 ans)Adulte (25 à 44 ans)Adulte (45 à 64 ans)Personnes âgées (65 à 79 ans)Grand âge (80 ans et plus)Newborns (birth to 28 days)Infant (28 days to 2 years)Early childhood (2 to 5 years)Childhood (6 to 13 years)Adolescence (13 to 18 years)Adulthood (19 to 24 years)Adulthood (25 to 44 years)Adulthood (45 to 64 years)Elderly (65 to 79 years)Great age (80 years and more)Sujets maladesSick populationMasculinFémininMaleWomanNationalNationalEnquête NOYADES 2001 : 10 départements volontairesEnquêtes NOYADES 2002, 2003, 2004, 2006, 2009, 2012 et 2015 : France entière2001 DROWNING Survey: 10 voluntary départements DROWNING Surveys in 2002, 2003, 2004, 2006, 2009, 2012 and 2015: throughout France.2001200120152015[1000-10 000[ individus[1000-10 000[ individualsEnquête NOYADES 2001 : 433 casEnquête NOYADES 2002 : 3141 casEnquête NOYADES 2003 : 1504 casEnquête NOYADES 2004 : 1615 casEnquête NOYADES 2006 : 1539 casEnquête NOYADES 2009 : 1652 casEnquête NOYADES 2012 = 1 456 cas2001 DROWNING (NOYADES) Survey: 433 cases 2002 DROWNING (NOYADES) Survey: 3,141 cases 2003 DROWNING (NOYADES) Survey: 1,504 cases 2004 DROWNING (NOYADES) Survey: 1615 cases 2006 DROWNING (NOYADES) Survey: 1,539 cases 2009 DROWNING (NOYADES) Survey: 1,652 cases 2012 DROWNING (NOYADES) Survey = 1,456 casesCollecte des données terminéeData collection completedDonnées cliniquesClinical dataDossier cliniquecirconstances de la noyadecircumstance of the drowingNonNoEvénements de santé/morbiditéEvénements de santé/mortalitéHealth event/morbidityHealth event/mortalityLes questionnaires devaient être remplis le jour même de la noyade par l’équipe d’intervention auprès du noyé. Ils devaient être transmis soit par saisie directe sur le site Internet, soit par courrier ou télécopie au plus tard dans les trois jours qui ont suivi la noyade.Questionnaires should be completed on the same day that drowning occurred by the response team for the drowned person. Questionnaires should be recorded directly online, or sent by post or fax within three days following the drowning.OuiYesLe devenir des victimes non décédées sur le lieu de la noyade a fait l’objet de recherches auprès des services hospitaliers (décès à l’hôpital, présence ou absence de séquelles) dans les 30 jours qui ont suivis la noyade.The outcome of non-deceased victims at the drowning site is researched by hospital departments (hospital death, presence or absence of sequelae) within 30 days following the drowning.NonNohttp://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/printhttp://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/printhttp://www.invs.sante.fr/Dossiers-thematiques/Maladies-chroniques-et-traumatismes/Traumatismes/Accidents/NoyadesRapports intermédiaires tout au long de la période d’enquête, communiqués de presse, rapport définitif, articles, communications orale et/ou affichée à des colloques/congrès. Accès aux résultats sur le site web de l'InVSInterim reports during the survey period, press releases, final report, articles, verbal/poster presentations in seminars/conferences. Access to results on InVS website.