<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>8137</ID><VersionFR>1</VersionFR><VersionEN>1</VersionEN><DateCreationFicheFR>20/02/2014</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>10/07/2014</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>20/03/2014</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>19/08/2014</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Rajeev Ramanah</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/85424</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/85425</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/85424</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Etude longitudinale sur des femmes atteintes de cancers pelviens/étude de la qualité de vie</NomFR><NomEN>COHORT ON HEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE IN GYNAECHOLOGIC ONCOLOGY</NomEN><AcronymeFR>GYNEQOL</AcronymeFR><AcronymeEN>GYNEQOL</AcronymeEN><NumeroCnilFR>Accord CNIL</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>Accord CNIL</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Gynécologie obstétrique</value><value>Cancérologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Mode de vie et comportements</value><value>Génétique</value><value>Facteurs sociaux et psycho-sociaux</value><value>Géographie</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Genetic</value><value>Social and psychosocial factors</value><value>Geography</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR>Cancers gynécologiques</DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN>Gynaecologic cancers</DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>cancer de l’endomètre</value><value>cancer du col de l’utérus</value><value>cancer de la vulve</value><value>cancer de l’ovaire</value><value>qualité de vie</value><value>sexualité</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>Endometrial cancer</value><value>cervical cancer</value><value>vulvar cancer</value><value>ovarian cancer</value><value>quality of life</value><value>sexuality</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Ramanah</NomResponsable><PrenomResponsable>Rajeev</PrenomResponsable><AdresseResponsable>3 boulevard Fleming, 25000 BESANCON</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)3 81 21 89 86</TelephoneResponsable><MailResponsable>rajeev.ramanah@univ-fcomte.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Pôle mère-enfant / Physiologie Cardiovasculaire (EA 3920)</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHRU Besançon – Université de</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Paget-Bailly</NomResponsable><PrenomResponsable>Sophie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>2, place Saint Jacques, 25000 BESANCON</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>spaget@chu-besancon.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Unité Méthodologique et de Qualité de Vie en Cancérologie (EA 3181) </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHRU Besançon – Université de</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Kalbacher</NomResponsable><PrenomResponsable>Elsa</PrenomResponsable><AdresseResponsable>3 boulevard Fleming, 25000 BESANCON</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>ekalbacher@chu-besancon.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Service d'oncologie médicale</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHRU</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Coutant </NomResponsable><PrenomResponsable>Charles</PrenomResponsable><AdresseResponsable>1 rue Professeur Marion, BP 77980 - 21079 Dijon cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>ccoutant@cgfl.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Centre Georges-François</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Dabakuyo</NomResponsable><PrenomResponsable>Sandrine</PrenomResponsable><AdresseResponsable>1 rue du Pr Marion, 21079 Dijon Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>sdabakuyo@cgfl.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Plateforme Nationale Qualité de Vie et</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Ramanah</NomResponsable><PrenomResponsable>Rajeev</PrenomResponsable><AdresseResponsable>3 boulevard Fleming, 25000 BESANCON</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)3 81 21 89 86</TelephoneResponsable><MailResponsable>rajeev.ramanah@univ-fcomte.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Pôle mère-enfant / Physiologie Cardiovasculaire (EA 3920)</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHRU Besançon – Université de</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Paget-Bailly</NomResponsable><PrenomResponsable>Sophie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>2, place Saint Jacques, 25000 BESANCON</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>spaget@chu-besancon.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Unité Méthodologique et de Qualité de Vie en Cancérologie (EA 3181) </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHRU Besançon – Université de</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Kalbacher</NomResponsable><PrenomResponsable>Elsa</PrenomResponsable><AdresseResponsable>3 boulevard Fleming, 25000 BESANCON</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>ekalbacher@chu-besancon.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Service d'oncologie médicale</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHRU</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Coutant </NomResponsable><PrenomResponsable>Charles</PrenomResponsable><AdresseResponsable>1 rue Professeur Marion, BP 77980 - 21079 Dijon cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>ccoutant@cgfl.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Centre Georges-François</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Dabakuyo</NomResponsable><PrenomResponsable>Sandrine</PrenomResponsable><AdresseResponsable>1 rue du Pr Marion, 21079 Dijon Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>sdabakuyo@cgfl.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Plateforme Nationale Qualité de Vie et</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>---</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>---</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>CHRU Besançon – Université de Franche-Comté</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>CHRU Besançon – Université de Franche-Comté</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes longitudinales (hors cohortes)</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Longitudinal study (except cohorts)</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Sous l'hypothèse d'une incidence stable, plus de 850 patientes auront été incluses à la fin de l'année 2016.
L’InVS fournit des estimations régionales, pour la période 2008-2010, le nombre moyen de cas incidents annuels en Franche Comté est de : 
60 cas de cancer du col de l’utérus
141 cas de cancer du corps de l’utérus
89 cas de cancer de l’ovaire.</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN></ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>•	Objectif principal
Etude des facteurs (cliniques, biologiques, sociodémographiques, comportementaux) associés à la qualité de vie (QdV), en situation réelle, chez des patientes présentant un cancer gynécologique, à savoir cancer de l’endomètre, cancer du col de l’utérus, cancer de la vulve et du vagin et cancer de l’ovaire.

•	Objectifs secondaires
Décrire les caractéristiques des patientes à l’inclusion
Décrire et comparer les données de QdV des patientes de la cohorte aux données européennes et françaises
Comparer la QdV de patientes opérées pour les cancers de l’endomètre et du col de l’utérus selon différentes approches chirurgicales :
Laparotomie versus cœlioscopie
Chirurgie robot-assistée versus laparoscopie conventionnelle
Évaluer la QdV au cours et « au long terme » chez les patientes atteintes d’un cancer de l’ovaire et en particulier celles bénéficiant d’une chimiothérapie intra-péritonéale  peropératoire en adjuvant 
Evaluer l’impact des thérapies ciblées sur la QdV des patientes atteintes de cancers du col et de l’ovaire
Analyse du temps jusqu’à détérioration de la QdV dans le cancer de l’ovaire et recherche des facteurs associés à la détérioration
Déterminer si la QdV est différente selon le type histologique des cancers de l’endomètre 
Comparer les QdV des patientes ayant reçu ou non une CT adjuvante  après une chirurgie et de la radiothérapie dans le cancer de l’endomètre
Évaluer l’importance de la prise en charge précoce des patientes en soins palliatifs dans QdV  
Validation du questionnaire de sexualité SAQ en langue française</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>• Main objective To study factors (clinical, biological, sociodemographic, behavioural) associated with quality of life (QoL) in real-life situations, in patients with gynecologic cancers, namely endometrial cancer, cervical cancer, vulvar and vaginal cancer and ovarian cancer. • Secondary Objectives To describe patient characteristics at baseline and compare QoL data of cohort patients with European and French data To compare QoL of patients who have undergone surgery for endometrial and cervical cancer according to different surgical approaches: Laparoscopy versus laparotomy Robot-assisted versus conventional laparoscopic surgery To assess QoL over time and for the "long-term" in patients with ovarian cancer, particularly those receiving intraperitoneal perioperatory adjuvant chemotherapy To assess the impact of targeted therapies on the QoL of patients with cervical and ovarian cancer To analyse time up to QoL deterioration in ovarian cancer and to research factors associated with deterioration To determine if QoL is different depending on the histological type of endometrial cancer To compare QoL of patients who have received and have not received adjuvant CT after surgery and radiotherapy for endometrial cancer To evaluate the importance of early palliative care patients in QoL Validation of SAQ sexuality questionnaire in French</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Les cancers pelviens retenus seront les cancers du col de l’utérus, du corps utérin, de l’ovaire, du vagin  et de la vulve, quelque soit le type histologique et le stade :
- Suivis en Franche-Comté et au Centre Georges François Leclerc à Dijon
- Âge : 18 ans et plus
- Maîtriser la langue française
- Être en mesure de répondre aux questionnaires (pas de troubles cognitifs majeurs)
- Résidant en Franche Comté ou en Bourgogne au moment du diagnostic
- Avoir signé le consentement
- Etre affiliée à la Sécurité Sociale</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>Selected pelvic cancers are cervical, uterine body, ovarian, vaginal and vulvar cancer, irrespective of histological type and stage: - Follow-up in Franche-Comté and the Georges François Leclerc Centre in Dijon - Age: 18 years and over - good knowledge of French - Able to respond to questionnaires (no major cognitive impairment) - Living in Franche Comté and Burgundy at time of diagnosis - having given signed consent - Covered by Social Security</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Régional</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Regional</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Bourgogne Franche-Comté</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Bourgogne Franche-Comté</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Franche-Comté - Bourgogne</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Franche-Comté - Burgundy</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>2015</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>2015</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR></AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN></AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[500-1000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[500-1000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>---</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>---</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données biologiques</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Biological data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>--</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>--</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Biomarqueurs</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Biomarkers</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>Données socio-démographiques : année et lieu de naissance, nationalité, niveau d’études, statut familial, groupe socio-professionnel (selon PCS INSEE), emploi (emploi/chômage/inactivité), revenu annuel</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>Socio-demographic data: year and place of birth, nationality, level of education, marital status, socio-professional group (according to INSEE PCS), employment (employment/unemployment/inactivity), annual income</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value><value>Consommation de soins/services de santé</value><value>Qualité de vie/santé perçue</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value><value>Health care consumption and services</value><value>Quality of life/health perception</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value>Hospitalisation</value><value>Consultations (médicales/paramédicales)</value><value>Produits de santé</value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value>Hospitalization</value><value>Medical/paramedical consultation</value><value>Medicines consumption</value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR></ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN></ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>24 mois minimum</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Minium 24 months</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23669416</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22426405</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23669416</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22426405</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23669416</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22426405</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23669416</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22426405</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23669416</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22426405</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23669416</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22426405</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23669416</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22426405</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23669416</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22426405</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Contacter le responsable scientifique</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Contact the scientist in charge</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
