<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>5802</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>1</VersionEN><DateCreationFicheFR>24/04/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>10/07/2013</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>04/07/2013</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>14/08/2013</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Florent De Vathaire</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/85154</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/85155</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/85154</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Etude longitudinale sur le devenir à long terme des enfants traités par radiothérapie pour un hémangiome</NomFR><NomEN>Iatrogenic effects in long-term following radiotherapy for a childhood skin hemangioma at Gustave Roussy between 1941 and 1973</NomEN><AcronymeFR>ANGIO</AcronymeFR><AcronymeEN>ANGIO</AcronymeEN><NumeroCnilFR>CNIL (999102);  Arrêté ministériel (MESP992342A, JO du 13/11/99)</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL (999102);  Arrêté ministériel (MESP992342A, JO du 13/11/99)</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value><value>Cardiologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cardiology</value><value>Cancer research</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value></value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value></value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN>hemangioma; thyroid adenomas; carcinomas; breast cancer;  malignant melanoma</DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>pathologies cardiaques</value><value>Cancer</value><value>décès</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>hemangioma in childhood</value><value>late effects</value><value>radiotherapy</value><value>iatrogenic effects</value><value>adults</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>De Vathaire</NomResponsable><PrenomResponsable>Florent</PrenomResponsable><AdresseResponsable>94800 Villejuif</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 42 11 54 57</TelephoneResponsable><MailResponsable>florent.devathaire@gustaveroussy.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Unité 1018/CESP  équipe 3</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSERM</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>De Vathaire</NomResponsable><PrenomResponsable>Florent</PrenomResponsable><AdresseResponsable>94800 Villejuif</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 42 11 54 57</TelephoneResponsable><MailResponsable>florent.devathaire@gustaveroussy.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Unité 1018/CESP  équipe 3</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSERM</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>Implication dans un réseau de cohorte : 2 études suédoises : méta-analyse en cours.Inclusion dans un projet européen : la cohorte a été initiée dans le cadre d'un projet Européen (EURATOM 4ème PCRD). Un second projet européen est en cours d'étude.</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN>FCCSS, EpiRadBio, CerebRad, Pirates, Swedish and French cohort of patients irradiated for hemangioma in childhood</PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR>Autres cohortes apparentées : deux études similaires en Suède (registre) incluant 25 000 enfants traités pour un hémangiome. une méta-analyse est en cours.</AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Mixte</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Mixed</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>The Foundation de France, La Ligue nationale contre le cancer, Électricité de France</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>The Foundation de France, La Ligue nationale contre le cancer, Électricité de France</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>INSERM</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>INSERM</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes longitudinales (hors cohortes)</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Longitudinal study (except cohorts)</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Rétrospectif. Date de fin des inclusions : 01/01/2006.Mortality follow-up : 8320 individualsWhole-body radiation dosimetry: 5357 individualsAuto questionnaire follow-up for malignant and benign tumors : 4769 collected</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN></ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>Étudier le devenir à long terme des enfants traités par radiothérapie pour un hémangiome&#13;
&#13;
Objectif secondaire : quantifier les effets cancérogènes de la radiothérapie.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>The study aims to  evaluate the consequences in long-term  that can be caused by radiation in hemangioma childhood, treated between 1941 and 1973 in Gustave Roussy (France).
The main objective of the study is to inform the patients about the treatment they had received so that they can inform their physician. Another objective is to estimate the mortality by cancer and the incidence of cancers (including thyroid and breast cancer, two of the most radiosensitive organs) taking into account the dose of ionizing radiation received at the site of the tumor.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Enfants de très bas âge traités par radiothérapie à l'IGR pour un hémangiome cutané entre 1943 -1973.</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>patients treated by radiotherapy for childhooh hemangioma</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Nouveau-nés (naissance à 28j)</value><value>Nourrissons (28j à 2 ans)</value><value>Petite enfance (2 à 5 ans)</value><value>Enfance (6 à 13 ans)</value><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Newborns (birth to 28 days)</value><value>Infant (28 days to 2 years)</value><value>Early childhood (2 to 5 years)</value><value>Childhood (6 to 13 years)</value><value>Adolescence (13 to 18 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Local</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Local</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>France</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Gustave Roussy</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>01/1985</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>01/1985</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR></AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN></AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>8320</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>8320</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données paracliniques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Paraclinical data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>Examen clinique à l’inclusion.Informations extraites des dossiers médicaux : caractéristiques de l'hémangiome, antécédents familiaux, type de radiothérapie, durée de la radiothérapie, estimation des doses de radiation ionisantes reçues en 188 points du corps.</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN>Information collected  from medical records: hemangioma characteristics, family history, type of radiotherapy/treatment, duration of radiotherapy/treatment</DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>Auto-questionnaire à l’inclusion.Informations recueillies par l'auto-questionnaire : poids, taille, tabac, alcool, âge aux premières règles, nombre de grossesses, niveau d'étude, profession,  tumeurs malignes et bénignes, maladies chroniques, cataractes.</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN>Information collected  from medical records: hemangioma characteristics, family history, type of radiotherapy/treatment, duration of radiotherapy/treatment</DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>ImagerieDoses d'irradiation cure par cure en 188 points du corps.</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>Imaging: estimation of  188 points human body radiation dosimetry.</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>Identifying data</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>Auto-questionnaire : saisie manuelle à partir d’un questionnaire papier.</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN></ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR>Présence d'une requête de cohérence après la saisie des données informatiques.Gestion des données manquantes par retour vers le patient et/ou retour vers un tiers.Les patients sont informés de l'utilisation de leur données par écrit.</ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Durée indéterminée</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN></DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Oui</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>Yes</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR>CépiDc, RNIAM.</SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN>vital status, causes of death if deceased</SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-ANIGO</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/HAL-ANIGO</Fichier><Description>Liste des publications dans HAL</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19515442</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20607383</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22082956</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15236880</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11131186</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10075261</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Utilisation possible des données par des équipes académiques ou des industriels.&#13;
Condition d'accès ultérieurement après exploitation par l’équipe.</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Data can be used (conditions for access to define)</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
