<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>5807</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>24/04/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>12/06/2014</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>23/08/2013</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>01/07/2014</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Florent De Vathaire</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/84895</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/84896</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/84895</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Cohorte des travailleurs des entreprises contractantes de l'industrie nucléaire</NomFR><NomEN>Monitoring contractors workers within the nuclear industry</NomEN><AcronymeFR>TRAVNUCL</AcronymeFR><AcronymeEN>TRAVNUCL</AcronymeEN><NumeroCnilFR>Cnil</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>Cnil</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Travail</value><value>Pollution</value><value>Intoxication</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Occupation</value><value>Pollution</value><value>Intoxication</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>rayonnement ionisant</value><value>poly-expositions.</value><value>décès</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>Death</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>De Vathaire</NomResponsable><PrenomResponsable>Florent</PrenomResponsable><AdresseResponsable>94800 Villejuif</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 42 11 54 57</TelephoneResponsable><MailResponsable>fdv@igr.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Unité 605 Inserm</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Haddy</NomResponsable><PrenomResponsable>Nadia</PrenomResponsable><AdresseResponsable>94800 VILLEJUIF</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 42 11 62 33</TelephoneResponsable><MailResponsable>nadia.haddy@igr.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U605 INSERM</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>De Vathaire</NomResponsable><PrenomResponsable>Florent</PrenomResponsable><AdresseResponsable>94800 Villejuif</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 42 11 54 57</TelephoneResponsable><MailResponsable>fdv@igr.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Unité 605 Inserm</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Haddy</NomResponsable><PrenomResponsable>Nadia</PrenomResponsable><AdresseResponsable>94800 VILLEJUIF</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 42 11 62 33</TelephoneResponsable><MailResponsable>nadia.haddy@igr.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U605 INSERM</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>Implication dans un réseau de cohorte : étude internationale sur les travailleurs exposés aux rayonnements ionisants.</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR>Autres cohortes apparentées : - cohorte des travailleurs d'EDF (IRSN),- cohorte des travailleurs de la Cogema (IRSN).</AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Mixte</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Mixed</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Afsset, EDF, CEA, Cogema, 11 entreprises du secteur nucléaire, ARC</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>Afsset, EDF, CEA, Cogema, 11 entreprises du secteur nucléaire, ARC</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>INSERM</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>INSERM</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes de cohortes</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Cohort study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Date de fin des inclusions : 01/01/2003.</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Retrospective. Closing date for inclusion: 01/01/2003.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>Etudier la mortalité des cancers dans une cohorte de travailleurs des entreprises contractantes du secteur nucléaire français.&#13;
&#13;
Objectif secondaire : cette étude vise à approfondir la connaissance des effets cancérigènes des faibles doses de rayonnement ionisant et les effets de poly-expositions.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To study cancer mortality in a cohort of French nuclear workers from contracting companies. Secondary objective: to improve knowledge of the carcinogenic effects of low-level doses of ionizing radiation and multiple exposure.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements (DATR)  entre 1976 et 2000.</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>Workers directly involved with working with radiation (DATR) between 1976 and 2000.</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Population générale</value></PopulationFR><PopulationEN><value>General population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>National</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>National</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>10 centres en France</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>10 centres throughout France</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>01/2002</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>01/2002</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR></AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN></AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[10 000-20 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[10 000-20 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>11000</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>11000</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>Informations recueillies lors de l'examen clinique : Médecins du travail et services de radio-protection : - dosimétrie film, - dosimétrie opérationnelle, éventuellement dosimétrie neutron et/ou TLD, - résultats des anthropogammamétrie systématiques d'entrée et de sortie de site pour chaque intervention, - résultats des examens effectués en cas de contamination révélée par les portiques de détection : anthropogammamétrie, radiotoxicologie urinaires et/ou des selles, - prélèvements naseaux (drapeaux), - résultats des examens de radiotoxicologie urinaire semestriels de surveillance.Par ailleurs, les résultats dosimétriques antérieurs à l'embauche sont aussi recherchés, ainsi que si cela est possible, le nom de la société où travaillait précédemment l'agent.</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value></value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value></value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>Rétrospectif.</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN></ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR>Présence d'une requête de cohérence après la saisie des données informatiques.Gestion des données manquantes par retour au dossier source.</ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Durée indéterminée.</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Indefinite duration.</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Oui</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>Yes</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR>CépiDc, fichier SISERI de l'IRSN.</SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN>CépiDc, SISERI data from IRSN.</SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=%28De+Vathaire[Author]+OR+Haddy[author]%29+AND+nuclear+workers</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=%28De+Vathaire[Author]+OR+Haddy[author]%29+AND+nuclear+workers</Fichier><Description>List of publications in Pubmed</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Utilisation possible des données par des équipes académiques.&#13;
Condition d'accès : pool avec les données de l’étude internationale du CIRC.&#13;
Utilisation impossible des données par des industriels.</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Data may be used by academic teams. Access conditions: pool with International IARC study data. Data may not be used by industrial teams.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
