<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>225</ID><VersionFR>3</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>30/12/2010</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>15/10/2013</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>08/04/2013</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>11/02/2014</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Clarisse JOACHIM</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/84412</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/84413</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/84412</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Registre des cancers de la Martinique (registre qualifié)</NomFR><NomEN>Martinique cancer register (qualified register)</NomEN><AcronymeFR></AcronymeFR><AcronymeEN></AcronymeEN><NumeroCnilFR>987001</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>987001</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR>Evolution des pratiques, diagnostic et thérapeutique</PathologiesFR><PathologiesEN>Practices evolution: diagnosis and therapeutics</PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Facteurs sociaux et psycho-sociaux</value><value>Génétique</value><value>Géographie</value><value>Mode de vie et comportements</value><value>Nutrition</value><value>Pollution</value><value>Travail</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Social and psychosocial factors</value><value>Genetic</value><value>Geography</value><value>Lifestyle and behavior</value><value>Nutrition</value><value>Pollution</value><value>Occupation</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>incidences</value><value>Martinique</value><value>autorités sanitaires</value><value>prise en charge</value><value>recherche épidémiologique</value><value>prévention</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>health authorities</value><value>Incidence</value><value>Martinique</value><value>care</value><value>epidemiological research</value><value>prevention</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Dieye</NomResponsable><PrenomResponsable>Moustapha</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Les Jardin de la Mouïna - 127 Route de Redoute - 97200 FORT DE FRANCE </AdresseResponsable><TelephoneResponsable>0596 603248 </TelephoneResponsable><MailResponsable>amrec@wanadoo.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHU Fort de</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Joachim</NomResponsable><PrenomResponsable>Clarisse</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable></MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Dieye</NomResponsable><PrenomResponsable>Moustapha</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Les Jardin de la Mouïna - 127 Route de Redoute - 97200 FORT DE FRANCE </AdresseResponsable><TelephoneResponsable>0596 603248 </TelephoneResponsable><MailResponsable>amrec@wanadoo.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHU Fort de</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Joachim</NomResponsable><PrenomResponsable>Clarisse</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable></MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>CGSS, Ministère de la Santé, INCa, INVS, Conseil Général, Conseil Régional, Centre Hospitalier Universitaire de la Martinique</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>CGSS, Ministère de la Santé, INCa, INVS, Conseil Général, Conseil Régional, Centre Hospitalier Universitaire de la Martinique</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>Centre Hospitalier et Universitaire de Fort de France/Association Martiniquaise pour la Recherche Epidémiologique en Cancérologie AMREC</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>Association Martiniquaise pour la Recherche Épidémiologique en Cancérologie (AMREC)</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Privé</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Centre Hospitalier et Universitaire de Fort de France/Association Martiniquaise pour la Recherche Epidémiologique en Cancérologie AMREC</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>Association Martiniquaise pour la Recherche Épidémiologique en Cancérologie (AMREC)</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Privé</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Registres de morbidité</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Morbidity registers</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value></value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value></value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value></value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value></value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR></EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN></EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Sélection des sujets présentant les critères d'inclusion requis.&#13;
Plusieurs sources sont utilisées pour l'identification des cas&#13;
- Centre Hospitalier Universitaire&#13;
- Hôpitaux publics&#13;
- Hôpitaux privés&#13;
- Laboratoire d’anatomocytopathologie public&#13;
- Laboratoiresd’anatomo-pathologie privé&#13;
- Services de sécurité sociale &#13;
- Laboratoire d’hématologie</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Selection of subjects presenting inclusion criteria demanded. Several sources are used to identify cases: &#13;
- University health center &#13;
- Public hospitals &#13;
- Private hospitals &#13;
- Public anatomocytopathology laboratories &#13;
- Private anatomo-pathology laboratories &#13;
- Social security services &#13;
- Hematology laboratories</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>- Disposer de données d’incidences précises sur le cancer en Martinique afin d'informer les autorités sanitaires sur les besoins pour la prise en charge des patients en  cancérologie dans le département &#13;
- Développer des travaux de recherche épidémiologique &#13;
- Contribuer aux activités de prévention du cancer au niveau local</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>Dispose of detailed incidence rate data on cancer in Martinique, in order to inform the health authorities about caring necessities of patients in cancerology in the department. Develop epidemiological research efforts. Contribute to cancer prevention activities at local level</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Toutes les tumeurs recensées chez des personnes ayant leur résidence habituelle en Martinique (au moment du diagnostic) doivent en outre être dans les catégories ci-dessous pour être enregistrées :&#13;
- Toutes les tumeurs primaires, malignes (CIM-O-3, codes de topographie C00.0-C80.9) avec des codes de comportement de 3 &#13;
- Les carcinomes in situ/intra épithéliaux/non infiltrants/non invasifs (tous les codes de topographie de la CIM-O-3 avec code de comportement de 2 du col utérin (C53.0 à C53-9), de la vessie (C67.00 à C67.90) et du côlon-rectum (C18.20 à C20.90).&#13;
- Tumeurs bénignes du cerveau,  du système nerveux central   et de la vessie &#13;
- Les tumeurs de l’ovaire à  la limite de la malignité</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>All the tumors recorded among people who have their habitual residence in Martinique (at the time of diagnosis) must be in addition from the following categories to be recorded: &#13;
- All the primary tumors, malignant (CIM-O-3, topography codes:C00.0-C80.9) with codes of behavior of 3 - Carcinomas in situ/intra-epithelial/noninfiltrating/unhinvasive (all the topography codes of the CIM-O-3 with behavior of 2 of the uterine cervix (C53.0 to C53.9), of the bladder (C67.00 to C67.90) and of the colorectal (C18.20 to C20.90) &#13;
- Benign, brain, central nervous system and bladder tumors &#13;
- Ovarian tumors suspicious for malignity</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Nouveau-nés (naissance à 28j)</value><value>Nourrissons (28j à 2 ans)</value><value>Petite enfance (2 à 5 ans)</value><value>Enfance (6 à 13 ans)</value><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Newborns (birth to 28 days)</value><value>Infant (28 days to 2 years)</value><value>Early childhood (2 to 5 years)</value><value>Childhood (6 to 13 years)</value><value>Adolescence (13 to 18 years)</value><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Départemental</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Departmental</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Martinique</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Martinique</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Martinique</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Martinique</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>1981</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>1981</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2008</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>2008</AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>&gt; ou égal à 20 000 individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>Greater than 20 000 individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>34400 cas notifiés</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>34400 cas notifiés</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données paracliniques</value><value>Données biologiques</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Paraclinical data</value><value>Biological data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value></value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value></value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>Echographies, IRM, Scintigraphies, Rayons X, Scanners, Données anatomo-pathologiques</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>Ultrasonography, MRI, scintigraphy, x-rays, scanners, anatomo-pathological data</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Dosage PSA, hFP, bHCG, HPV, mut K-RAS, AFP, TRANSAMINASE, AMYLASEMIE</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>PSA dosage, hFR, bHCG, mut K-RAS, AFP, Transaminase, Amylasemia</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>Données d'identification</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>Identification data</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>- Demande écrite et consultation des dossiers- Demande écrite et recueil de données sur fichier informatique</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Written request and files consultation. Written demand and data collection on a computer file</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR>CIM-O-3</NomenclatureFR><NomenclatureEN>CIM-O-3</NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Statut vital (tous les 3 ans)</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Vital status (every 3 years)</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-RCM</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-RCM</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR>www.amrec.mq</SiteWebFR><SiteWebEN>www.amrec.mq</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>demandes ponctuelles, accès données par le biais du médecin traitant</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Ad hoc requests, data access through the general practitioner</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
