<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>2677</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>02/05/2011</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>19/06/2012</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>01/06/2011</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>30/11/2012</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Marie-Hélène Bouvier-Colle</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/84272</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/84273</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/84272</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Etude nationale confidentielle sur les morts maternelles</NomFR><NomEN>Enquête nationale confidentielle sur les morts maternelles</NomEN><AcronymeFR>ENCMM</AcronymeFR><AcronymeEN>ENCMM</AcronymeEN><NumeroCnilFR>CNIL N° 397377 (12/09/1995)</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL N° 397377 (12/09/1995)</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Gynécologie obstétrique</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Gynecology/ obstetrics</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Géographie</value><value>Produits de santé</value><value>Facteurs sociaux et psycho-sociaux</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Geography</value><value>Medicine</value><value>Social and psychosocial factors</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>Mortalité maternelle</value><value>décès évitables</value><value>qualité des soins</value><value>France</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>maternal mortality</value><value>confidential enquiries</value><value>unavoidable deaths</value><value>quality of care</value><value>France</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Bouvier-Colle</NomResponsable><PrenomResponsable>Marie-Hélène</PrenomResponsable><AdresseResponsable>53, av de l'Observatoire, 75014 Paris</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)1 42 34 55 72</TelephoneResponsable><MailResponsable>marie-helene.bouvier-colle@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Unité de Recherche Épidémiologique en Santé périnatale et Santé des Femmes et des Enfants </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Inserm</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Saucedo Castillo</NomResponsable><PrenomResponsable>Monica del Carmen</PrenomResponsable><AdresseResponsable>53, av de l'Observatoire, 75014 Paris</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>monica.saucedo@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Inserm unité 953: Unité de Recherche Épidémiologique sur la Santé périnatale et la Santé des Femmes et des Enfants </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Inserm</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Bouvier-Colle</NomResponsable><PrenomResponsable>Marie-Hélène</PrenomResponsable><AdresseResponsable>53, av de l'Observatoire, 75014 Paris</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)1 42 34 55 72</TelephoneResponsable><MailResponsable>marie-helene.bouvier-colle@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Unité de Recherche Épidémiologique en Santé périnatale et Santé des Femmes et des Enfants </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Inserm</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Saucedo Castillo</NomResponsable><PrenomResponsable>Monica del Carmen</PrenomResponsable><AdresseResponsable>53, av de l'Observatoire, 75014 Paris</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>monica.saucedo@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Inserm unité 953: Unité de Recherche Épidémiologique sur la Santé périnatale et la Santé des Femmes et des Enfants </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Inserm</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Direction générale de la santé - DGS(1996-2005)Institut de la veille sanitaire - InVS (2006 - 2010)Haute autorité de santé - HAS (2011)et l'INSERM (1996-2012)</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>Direction générale de la santé - DGS(1996-2005)Institut de la veille sanitaire - InVS (2006 - 2010)Haute autorité de santé - HAS (2011)et l'INSERM (1996-2012)</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>Inserm U953</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>Institut national de veille sanitaire - InVS</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>Haute Autorité de Santé</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Inserm U953</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>Institut national de veille sanitaire - InVS</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>Haute Autorité de Santé</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Registres de morbidité</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Morbidity registers</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value></value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value></value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value></value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value></value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR></EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN></EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>1.- Décès maternels issus de la certification médicale des décès et traités au Centre épidémiologique sur les causes médicales de décès (CépiDc).&#13;
2.- Décès maternels signalés spontanément à l'enquête confidentielle par les Réseau de santé périnatale.</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>1.- Maternal deaths from medical death certificates and processed by the Epidemiological center on the medical causes of death (CépiDc).&#13;
2.- Maternal deaths reported spontaneously to the confidential survey by the regional perinatal health networks.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>Les objectifs de cette enquête sont de :&#13;
- Collecter tous les décès de femmes associés à la grossesse, l’accouchement ou le post partum jusque dans le délai d’un an après l’accouchement, en France, métropole et départements d’Outre-mer inclus.&#13;
- Identifier les décès de nature obstétricale directe ou indirecte (décès maternels au sens de l’OMS) et les caractériser ;&#13;
- Classer et analyser les causes de mortalité maternelle;&#13;
- Calculer les taux bruts et rectifiés de mortalité maternelle ; &#13;
- Analyser de manière approfondie les circonstances des décès maternels et évaluer la qualité des soins obstétricaux concernant directement la mère ;&#13;
- Développer l’analyse des éléments structurels de l’organisation des soins obstétricaux.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>The objectives of this survey are to:&#13;
- Collect all of the deaths of women associated with pregnancy, giving birth and post partum up to one year after giving birth, in France, including metropolitan France as well as Overseas départements.&#13;
- Identify deaths of a direct or indirect obstetric cause (maternal deaths in WHO terms, Internatioanl classification of diseases-1 revision) and characterize them;&#13;
- Classify and analyze the causes of mother mortality;&#13;
- Calculate the crude and corrected rates of mother mortality; &#13;
- Analyze in an in-depth manner the circumstances of maternal deaths and evaluate the quality of the obstetric care directly concerning the mother;&#13;
- Develop the analysis of the structural elements of the organization of obstetric care.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Tous les décès des femmes en âge de procréer (13+59 ans), dont la cause est directement ou indirectement associée à l'état de grossesse, l'accouchement ou ses suites dans un délai d'un an après la fin de la grossesse, quel que soit le mode de terminaison (avortement, fausse couche, IVG, IMG, accouchement)</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>All deaths of women of childbearing age (13-59 years), for which the cause is directly or indirectly associated with the pregnancy, childbirth or subsequent to it up to one year after the end of the pregnancy, regardless of the mode of termination (abortion, miscarriage, VPT, medical abortions, giving birth)</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adolescence (13 to 18 years)</value><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>National</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>National</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>France métropolitaine et DOM</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Metropolitan France and overseas departments</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>1996</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>1996</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2012</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>2012</AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[500-1000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[500-1000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>865 (1996-2009)</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>865 (1996-2009)</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value></value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value></value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>date et lieu de naissance, date et lieu de décès, nationalité</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>date and place of birth, data and place of death, nationality, matrimonial status, social class</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/mortalité</value><value>Consommation de soins/services de santé</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/mortality</value><value>Health care consumption and services</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value>Hospitalisation</value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value>Hospitalization</value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>Recueil systématique; -Données administratives issues du bulletin n°7 de décès. -Données du certificat médical de décès-Données du dossier médical de l'enquête confidentielle</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Systematic collection; -Administrative data from death bulletin no. 7. -Data from the medical death certificate-Data from the medical record from the confidential survey</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN>ICD-10 (International classification of diseases-10th revision)</NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Non</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>No</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR></DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN></DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Oui</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>Yes</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR>Données du certificat médical de décès</SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN>Data from the medical death certificatepopulation and births registers</SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-ENCMM</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-ENCMM</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR>http://www.u953.idf.inserm.fr/page.asp?page=2870</SiteWebFR><SiteWebEN>http://www.u953.idf.inserm.fr/page.asp?page=2870</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Modalités d’accès à la base de données en cours de définition</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Methods for accessing the database are currently being defined</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
