<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>215</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>1</VersionEN><DateCreationFicheFR>23/12/2010</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>11/05/2015</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>23/01/2015</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>11/05/2015</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Michel Velten</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/83983</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/87485</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/83983</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Registre des cancers du Bas-Rhin (registre qualifié)</NomFR><NomEN>Bas-Rhin Cancer Registry (Certified Registry)</NomEN><AcronymeFR></AcronymeFR><AcronymeEN></AcronymeEN><NumeroCnilFR>CNIL 998044</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL 998044.</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value></value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value></value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>outil</value><value>recherche épidémiologique</value><value>évaluation</value><value>morbidité</value><value>mortalité</value><value>incidence</value><value>prévalence</value><value>survie</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>tool</value><value>epidemiological research</value><value>assessment</value><value>morbidity</value><value>mortality</value><value>incidence</value><value>prevalence</value><value>survival</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Velten</NomResponsable><PrenomResponsable>Michel</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Faculté de Médecine 11, rue Humann 67085 STRASBOURG CEDEX</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)3 90 24 31 91</TelephoneResponsable><MailResponsable>michel.velten@unistra.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Laboratoire d’Épidémiologie et de santé publique </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Faculté de Médecine</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Velten</NomResponsable><PrenomResponsable>Michel</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Faculté de Médecine 11, rue Humann 67085 STRASBOURG CEDEX</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)3 90 24 31 91</TelephoneResponsable><MailResponsable>michel.velten@unistra.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Laboratoire d’Épidémiologie et de santé publique </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Faculté de Médecine</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>Réseau européen des registres des cancers (ENCR), de l'Association internationale des registres des cancers (IACR) et suit les règles de fonctionnement établies par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC). Réseau français des registres des cancers (Réseau FRANCIM) et collabore avec l'Institut de Veille Sanitaire (InVS) et l'Institut National du Cancer (INCA) dans le cadre du Programme national de surveillance des cancers.</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN>European Network of Cancer Registries (ENCR), International Association of Cancer Registries (IACR) and compliance with operating rules established by the International Agency for Research on Cancer (IARC). French Network of Cancer Registries (FRANCIM Network) and collaboration with the French Institute for Public Health Surveillance (InVS) and National Cancer Institute (INCA), as part of the national cancer surveillance programme.</PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>InVS</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>InVS</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>Faculté de Médecine Starsbourg</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Faculté de Médecine Starsbourg</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Registres de morbidité</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Morbidity registers</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value></value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value></value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value></value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value></value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR></EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN></EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Sélection des sujets présentant les critères d'inclusion requis.Plusieurs sources sont utilisées: - Laboratoires d’anatomopathologie- CHU- CLCC- Centre européen lutte contre le cancer- CH- Cliniques privées- Caisses d’assurance maladie</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Selection of subjects meeting the required inclusion criteria. Several sources were used: - Anatomical pathology laboratories - university hospital centre - CLCC - European cancer treatment centres - hospital - private clinics - health insurance fund.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>- Objectifs du registre en termes de santé publique:&#13;
Le registre a été créé en 1974 avec deux objectifs principaux :&#13;
1. Créer un outil utile à la recherche épidémiologique et à l’évaluation, à l’image de ce qui se faisait déjà&#13;
dans un certain nombre d’autres pays.&#13;
2. Vérifier par des données de morbidité la situation particulièrement défavorable de l’Alsace en termes de&#13;
mortalité très élevée par cancer.&#13;
Le registre des cancers du Bas-Rhin a pour mission d’estimer l’incidence, la prévalence et la survie des&#13;
cancers. Par ailleurs, il a vocation à participer aux études nationales et internationales dans ces domaines :&#13;
comparaisons des taux d’incidence permettant de situer les différentes régions géographiques les unes par&#13;
rapport aux autres sur une base comparable, afin de développer les travaux permettant d’identifier les facteurs qui expliquent les variations de l’incidence des cancers, de leur prévalence et de leur survie. Le registre des cancers est également un outil permettant d’évaluer l’efficacité des actions de prévention, particulièrement les campagnes de dépistage organisées dans le département depuis 1989 pour le cancer du sein, 1994 pour le cancer du col de l’utérus et 2008 pour le cancer du côlon et du rectum. Il permet, en effet, de suivre l’évolution des taux d’incidence et de connaître la proportion de faux négatifs.&#13;
- Objectifs du registre en termes de recherche:&#13;
Le registre développe la recherche dans le domaine de l’estimation de l’incidence des cancers dans les&#13;
zones géographiques où il n’existe pas de registre ainsi que pour l’estimation de la survie par des modèles&#13;
de survie relative et de guérison, afin d’obtenir de meilleures estimations de la survie « actuelle ».</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>- Registry objectives regarding public health:&#13;
The registry was created in 1974 with two main aims:&#13;
1. To create a useful tool for epidemiological research and evaluation, modelled on tools established in various other countries;&#13;
2. To verify morbidity data of the unfavourable situation in Alsace with regards to high cancer mortality. &#13;
The Bas-Rhin cancer registry is responsible for estimating cancer incidence, prevalence and survival.&#13;
The registry also aims to participate in national and international studies in these areas: comparing incidence rates to locate different geographical regions and compare them in a database; to develop existing work to identify factors that explain variations in cancer incidence, prevalence and survival. The cancer registry is also a tool for assessing the effectiveness of preventive measures, especially screening campaigns throughout the département for breast cancer since 1989, cervical and colon cancer since 1994 and colon and rectal cancer since 2008. As such, the trend in incidence rate can be monitored and the proportion of false negatives can be documented.&#13;
- Registry research objectives:&#13;
The registry is developing research in the field of estimating cancer incidence in geographical areas with no registry, as well as estimating survival through relative survival and healing models in order to obtain the best "current" survival estimates.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Toutes les tumeurs malignes ou in situ primitives diagnostiquées chez des sujets résidant dans le département du Bas-Rhin au moment du diagnostic, quel que soit leur lieu de prise en charge, sont enregistrées. Les tumeurs bénignes et de malignité intermédiaire du système nerveux central et de la vessie sont également enregistrées. Les tumeurs baso-cellulaires de la peau sont exclues. Les tumeurs multiples chez un même sujet sont enregistrées, même si elles surviennent simultanément dans des organes pairs ou dans des sous-localisations d’un même organe.</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>All diagnosed malignant or primitive in situ tumours are registered for subjects residing in the Bas-Rhin département at the time of diagnosis, regardless of their treatment location. Benign and intermediate malignant tumours in the bladder and central nervous system are also registered. Basocellular skin tumours are excluded. Multiple tumours in the same subject are registered, regardless if they occur simultaneously in paired organs or sub-locations of the same organ.</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Nouveau-nés (naissance à 28j)</value><value>Nourrissons (28j à 2 ans)</value><value>Petite enfance (2 à 5 ans)</value><value>Enfance (6 à 13 ans)</value><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Newborns (birth to 28 days)</value><value>Infant (28 days to 2 years)</value><value>Early childhood (2 to 5 years)</value><value>Childhood (6 to 13 years)</value><value>Adolescence (13 to 18 years)</value><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Départemental</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Departmental</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Alsace Champagne-Ardenne Lorraine</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Alsace Champagne-Ardenne Lorraine</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Département du Bas-Rhin (67)</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Bas-Rhin département (67).</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>1975</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>1975</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR></AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN></AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>1975- 2004: 122617 cas notifiés</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>1975-2004: 122,617 reported cases.</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value></value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value></value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>Données d'identification</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>Identification data.</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>Consultation de fichiers ou dossiers cliniques sur place ou sur support informatique.</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Consultation of files or clinical records on-site or electronically.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>- Statut vital- Un suivi est réalisé sur échantillon. Il est organisé dans le cadre des études « Haute résolution » menées par le réseau FRANCIM qui ont pour objet d’étudier l’évolution des cas (rechutes, métastases, complications) et de leur prise en charge sur la base d’une ou deux grandes localisations anatomiques par année, par rotation avec une période de cinq ans en moyenne.</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>- Vital status - a sample follow-up is carried out. Organised as part of the "high resolution" studies conducted by the FRANCIM  network, where the objective is to study the development of cases (recurrence, metastases, complications) and treatment based on one or two large anatomical localisations per year with an average rotation period of five years.</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Oui</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>Yes</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR>PMSI</SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN>PMSI</SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-RCBR</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/HAL-RCBR</Fichier><Description>Liste des publications dans HAL</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR>http://epidemio.unistra.fr/</SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Contacter le responsable scientifique</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Contact the scientist in charge.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
