<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude longitudinale sur des patients séropositifs : histoire naturelle et sous-traitement de l'infection par le VIH</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">ANRS CO3 AQUITAINE</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">ANRS CO3 AQUITAINE</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Natural history and sub-treatment of HIV infection</parTitl>
        <IDNo>PEF3620</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-03">03/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>Valérie Garcia</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">09/05/2012</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">29/11/2013</depDate>
        <distDate>28/06/2013</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="28/06/2013">4</version>
        <version xml:lang="EN" date="28/02/2014">3</version>
        <verResp>Valérie Garcia</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/83457">ANRS CO3 AQUITAINE - Etude longitudinale sur des patients séropositifs : histoire naturelle et sous-traitement de l'infection par le VIH</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/83458">ANRS CO3 AQUITAINE - Natural history and sub-treatment of HIV infection</holdings>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude longitudinale sur des patients séropositifs : histoire naturelle et sous-traitement de l'infection par le VIH</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">ANRS CO3 AQUITAINE</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">ANRS CO3 AQUITAINE</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Natural history and sub-treatment of HIV infection</parTitl>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ISPED- Institut de Santé Publique d'Epidémiologie et de">François Dabis</AuthEnty>
        <othId xml:lang="FR">Implication dans un réseau de cohorte : HEPAVIH, COPANA, AC7(COHORTES ANRS) Inclusion dans un projet européen : CASCADE, DAD, ART-CC, EURO-SIDA, COHERE, HIV-TUBERCULOSIS</othId>
        <othId xml:lang="EN">Implication in a cohort network: EPAVIH, COPANA, AC7(COHORTES ANRS) Inclusion in a European project: CASCADE, DAD, ART-CC, EURO-SIDA, COHERE, HIV-TUBERCULOSIS</othId>
        <othId xml:lang="FR">Autres cohortes apparentées : fhdh, nice</othId>
        <othId xml:lang="EN">Other related cohorts: fhdh; nice</othId>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Secteur Public">CHU BORDEAUX</producer>
        <producer role="Secteur Public">UNIVERSITE DE BORDEAUX II</producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>Équipe INSERM, U897, VIH  - ISPED- Institut de Santé Publique d'Epidémiologie et de - 146 rue Léo Saignat 33076 Bordeaux cedex</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Mixte">ANRS- Agence Nationale de la Recherche sur le Sida et les hépatites virales, SIDACTION</fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role="Mixed">ANRS- Agence Nationale de la Recherche sur le Sida et les hépatites virales, SIDACTION</fundAg>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>ISPED- Institut de Santé Publique d'Epidémiologie et de</distrbtr>
        <contact affiliation="ISPED- Institut de Santé Publique d'Epidémiologie et de" email="francois.dabis@isped.u-bordeaux2.fr">François Dabis</contact>
        <depositr>Valérie Garcia</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">09/05/2012</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">29/11/2013</depDate>
        <distDate xml:lang="FR">28/06/2013</distDate>
        <distDate xml:lang="EN">28/02/2014</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="28/06/2013">4</version>
        <version xml:lang="EN" date="28/02/2014">3</version>
        <verResp>Valérie Garcia</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency>CNIL</authorizingAgency>
      <authorizationStatement xml:lang="FR">N° 88-84 (05/07/1988), N° 88-142 (29/11/1988)</authorizationStatement>
      <authorizationStatement xml:lang="EN">N° 88-84 (05/07/1988), N° 88-142 (29/11/1988)</authorizationStatement>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">Infection VIH</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">surveillance épidémiologique</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">immunologie</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">prise en charge</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">HIV infection</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">epidemiological surveillance</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">patient care</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">immunology</keyword>
        <topcClas xml:lang="FR">Immunologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Maladies infectieuses</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Immunology</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Infectious diseases</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Mode de vie et comportements</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN"/>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : Objectif principal: étudier l'histoire naturelle et sous traitement de l'infection par le VIH.&#13;
&#13;
Objectifs secondaires: &#13;
- Réaliser une surveillance épidémiologique de la prise en charge de l'infection par le VIH&#13;
- Analyser la progression de l'infection et l'étude des facteurs pronostiques de cette évolution&#13;
- Évaluer les modalités de prise en charge des patients&#13;
- Étudier leur impact sur la progression de la maladie</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : Main objective: study the natural history and sub-treatment of the infection by the HIV. &#13;
Secondary objectives: &#13;
- Realize an epidemiological surveillance of the treatment of HIV infection &#13;
- Analyze the progression of the infection and study the prognostic factors of this evolution &#13;
- Evaluate the  arrangements for patients caring &#13;
- Study their impact on the disease progression</abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start">01/1987</collDate>
        <collDate event="end"/>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données active</collDate>
        <collDate xml:lang="EN">Current data collection</collDate>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR">13 services hospitaliers en Aquitaine : Bordeaux, Libourne, Bayonne, Dax, Pau, Périgueux, Villeneuve sur Lot, Mont de Marsan et Arcachon</geogCover>
        <geogCover xml:lang="EN">13 hospital departments in Aquitaine: Bordeaux, Libourne, Bayonne, Dax, Pau, Périgueux, Villeneuve sur Lot, Mont de Marsan and Arcachon</geogCover>
        <geogUnit>Départemental</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">Patients séropositifs pour le VIH, quel que soit le stade clinique&#13;
Vus au moins une fois en consultation ou en hospitalisation&#13;
Age supérieur ou égal à 13 ans au moment de l'inclusion&#13;
Consentement libre</universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I">HIV-positive patients, at any clinical stage .Seen at least once in consultation or hospitalization .13 years or older at the time of the inclusion in the study .Freely consent</universe>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : 8677 (31/12/2012)</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: 8677 (31/12/2012)</universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via une sélection de services ou établissements de santé</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a selection of health institutions and services</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adolescence (13 à 18 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (19 à 24 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (25 à 44 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (45 à 64 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Personnes âgées (65 à 79 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Grand âge (80 ans et plus)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adolescence (13 to 18 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (19 to 24 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (25 to 44 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (45 to 64 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Elderly (65 to 79 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Great age (80 years and more)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Sujets malades</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Population type">Sick population</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Masculin</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Féminin</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Male</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Female</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Study databases</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes longitudinales (hors cohortes)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Longitudinal study (except cohorts)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données cliniques : Examen clinique à l’inclusion et au cours du suivi Informations recueillies lors de l'examen clinique : - à l’inclusion, le dossier comprend des variables de type unique : caractéristiques socio-démographiques, facteurs de risque de l’infection par le VIH, mode de contamination, date de première sérologie positive et circonstances du diagnostic ; éventuellement, date de dernière sérologie négative, de transfusion ou période d’exposition au risque. Le dossier d’inclusion comprend aussi des variables évolutives :- données d'examen clinique, diagnostic de pathologies spécifiques, classement selon la classification de l’infection par les VIH des centers for diseases control americains (CDC) (MMWR 1986;35:334-9) et la  classification du sida avéré de l’OMS/CDC reprise par la direction générale de la santé (DGS) en 1987 (bull epidemiol HEBD 1987; (51): 201-3) et modifiée en 1993 (bull epidemiol HEBD 1993 ; (11) : 47-8) ;- pratiques sexuelles et de toxicomanie, habitudes de vie, facteurs de risque cardio-vasculaires ;- bilan hématologique, virologique, immunologique, biochimique et sérologique ;- thérapeutiques prescrites, antécédents thérapeutiques ;Lors de chaque suivi, le questionnaire permet de recueillir à nouveau l’ensemble des informations concernant les variables évolutives.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données biologiques : Marqueurs virologiques, immunologiques</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Clinical data: Clinical examination at inclusion and during the follow-up. Information collected through the clinical examination: - At inclusion, the record includes unique kind of variables: socio-demographic characteristics, risk factors for HIV infection, mode of transmission, date of first positive serology and diagnostic circumstances; eventually, date of the last negative serology, transfusion or risk exposure period. The inclusion record incorporates progressive variables: - Clinical examination data, specific pathologies diagnostics, classification according to the American centers for diseases control (CDC)(MMWR 1986;35:334-9) and the aids classification recognized by WHO/CDC, taken over by the General Health Direction (DGS) in 1987 (bull epidemiol HEBD 1987; (51):201-3) and modified in 1993 (bull epidemiol HEBD 1993 ; (11) : 47-8); - Sexual practices and drug addiction, lifestyle, cardiovascular risk factors; - Hematological, virological, immunological, biochemical and serological check; prescribed therapeutics, treatment history; During each follow-up, the questionnaire will allow to collect again all the information concerning progressive variables.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Biological data: Virological markers, immunological</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sérum</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Plasma</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">ADN</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Serum</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Plasma</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">DNA</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sérothèque, Plasmathèque, DNAthèque</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Serum bank, Plasma bank, DNA bank</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/morbidité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/mortalité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consommation de soins/services de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/morbidity</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/mortality</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health care consumption and services</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Hospitalisation</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consultations (médicales/paramédicales)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Hospitalization</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Medical/paramedical consultation</dataKind>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName/>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR">Procédures qualité utilisées : Présence d'une requête de cohérence après la saisie des données informatiques.Gestion des données manquantes par retour au dossier source.Relance des médecins pour réaliser les visites de suivi.  Réalisation d'audit qualité internes et externes tous les deux ans.Validation des décès.Les patients sont informés de l'utilisation de leur données.</otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN">Quality methods used: Coherence request after computer data entry. Missing data checked back to the original file. Doctors remainders for follow-up visits. Internal and external quality audit reports every 2 years.  Validation of deaths. Patients receive information about the use of their data.</otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Time Series</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="ISPED- Institut de Santé Publique d'Epidémiologie et de">François Dabis</dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR">Durée illimitée</frequenc>
        <frequenc xml:lang="EN">Unlimited duration.</frequenc>
        <sampProc xml:lang="FR">Prospectif</sampProc>
        <sampProc xml:lang="EN">Prospective</sampProc>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">Examens cliniques : saisie manuelleExamens biologiques : saisie manuelle</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Clinical examination: manual data entry Biological examination: manual data entry</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Examen médical : Examen clinique à l’inclusion et au cours du suivi Informations recueillies lors de l'examen clinique : - à l’inclusion, le dossier comprend des variables de type unique : caractéristiques socio-démographiques, facteurs de risque de l’infection par le VIH, mode de contamination, date de première sérologie positive et circonstances du diagnostic ; éventuellement, date de dernière sérologie négative, de transfusion ou période d’exposition au risque. Le dossier d’inclusion comprend aussi des variables évolutives :- données d'examen clinique, diagnostic de pathologies spécifiques, classement selon la classification de l’infection par les VIH des centers for diseases control americains (CDC) (MMWR 1986;35:334-9) et la  classification du sida avéré de l’OMS/CDC reprise par la direction générale de la santé (DGS) en 1987 (bull epidemiol HEBD 1987; (51): 201-3) et modifiée en 1993 (bull epidemiol HEBD 1993 ; (11) : 47-8) ;- pratiques sexuelles et de toxicomanie, habitudes de vie, facteurs de risque cardio-vasculaires ;- bilan hématologique, virologique, immunologique, biochimique et sérologique ;- thérapeutiques prescrites, antécédents thérapeutiques ;Lors de chaque suivi, le questionnaire permet de recueillir à nouveau l’ensemble des informations concernant les variables évolutives.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Medical registration: Clinical examination at inclusion and during the follow-up. Information collected through the clinical examination: - At inclusion, the record includes unique kind of variables: socio-demographic characteristics, risk factors for HIV infection, mode of transmission, date of first positive serology and diagnostic circumstances; eventually, date of the last negative serology, transfusion or risk exposure period. The inclusion record incorporates progressive variables: - Clinical examination data, specific pathologies diagnostics, classification according to the American centers for diseases control (CDC)(MMWR 1986;35:334-9) and the aids classification recognized by WHO/CDC, taken over by the General Health Direction (DGS) in 1987 (bull epidemiol HEBD 1987; (51):201-3) and modified in 1993 (bull epidemiol HEBD 1993 ; (11) : 47-8); - Sexual practices and drug addiction, lifestyle, cardiovascular risk factors; - Hematological, virological, immunological, biochemical and serological check; prescribed therapeutics, treatment history; During each follow-up, the questionnaire will allow to collect again all the information concerning progressive variables.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Marqueurs virologiques, immunologiques</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Virological markers, immunological</collMode>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc xml:lang="FR">CépiDc- Centre d'épidémiologie sur les causes médicales de décès</dataSrc>
          <dataSrc xml:lang="EN">CépiDC (Epidemiological center for medical causes of death</dataSrc>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques &#13;
Utilisation possible des données par des industriels&#13;
Condition d'accès en accord avec les comités de pilotage</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN">Data utilization possible for academic teams and for industrials. Access condition in agreement with the steering committee</avlStatus>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques &#13;
Utilisation possible des données par des industriels&#13;
Condition d'accès en accord avec les comités de pilotage</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN">Data utilization possible for academic teams and for industrials. Access condition in agreement with the steering committee</restrctn>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques &#13;
Utilisation possible des données par des industriels&#13;
Condition d'accès en accord avec les comités de pilotage</conditions>
        <conditions xml:lang="EN">Data utilization possible for academic teams and for industrials. Access condition in agreement with the steering committee</conditions>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relStdy/>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.hal.inserm.fr/ANRSCO3</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=%28ANRS+CO3+Aquitaine+Cohort%29+OR+ANRS-CO3+OR+%28D.A.D+OR+DAD%29+AND+%28Dabis[author]+OR+Worm[author]+OR+sabin[author]+OR+reiss[author]+OR+Friis-Moller[author]+OR+law[author]%29%29+OR+%28cohere+AND+%28hiv+OR+AIDS%29%29+OR+ART-CC+OR+%22cascade+collaboration%22+OR+HIV-causal+collaboration+NOT+23686153[uid]</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.hal.inserm.fr/ANRSCO3</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=%28ANRS+CO3+Aquitaine+Cohort%29+OR+ANRS-CO3+OR+%28D.A.D+OR+DAD%29+AND+%28Dabis[author]+OR+Worm[author]+OR+sabin[author]+OR+reiss[author]+OR+Friis-Moller[author]+OR+law[author]%29%29+OR+%28cohere+AND+%28hiv+OR+AIDS%29%29+OR+ART-CC+OR+%22cascade+collaboration%22+OR+HIV-causal+collaboration+NOT+23686153[uid]</relPubl>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
