<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>5689</ID><VersionFR>5</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>29/03/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>12/05/2015</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Draft</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>17/02/2020</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>06/09/2019</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Valérie Siroux</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/83129</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/view/full/87546</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/83129</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Recherche des facteurs génétiques et environnementaux pour l'asthme, et les phénotypes associés</NomFR><NomEN>Research on Genetic and Environmental Factors of Asthma and Associated Phenotypes</NomEN><AcronymeFR>EGEA</AcronymeFR><AcronymeEN>EGEA</AcronymeEN><NumeroCnilFR>CNIL n°109427 avril 1990 ; CNIL n°900198 du 23/10/2000 ; CPP rd 010707 juillet 2001</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL no. 109427 April 1990 ; CNIL no. 900198 from 23/10/2000 ; CPP RD 010707 July 2001.</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Allergologie</value><value>Pneumologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Study of allergies</value><value>Pneumology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR>Asthme et allergies </PathologiesFR><PathologiesEN>Asthma and allergies.</PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Climat</value><value>Génétique</value><value>Géographie</value><value>Mode de vie et comportements</value><value>Nutrition</value><value>Pollution</value><value>Produits de santé</value><value>Travail</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Climate</value><value>Genetic</value><value>Geography</value><value>Lifestyle and behavior</value><value>Nutrition</value><value>Pollution</value><value>Medicine</value><value>Occupation</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>génétique</value><value>fonction ventilatoire</value><value>aggravation</value><value>amélioration</value><value>environnement</value><value>événements de santé</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>genetic</value><value>lung function</value><value>improvement</value><value>environment</value><value>health events</value><value>aggravation</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Siroux</NomResponsable><PrenomResponsable>Valérie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Equipe d'épidémiologie environnementale appliquée à la reproduction et à la santé environnementale
Institut pour l'Avancée des Biosciences
Centre de Recherche UGA / Inserm U 1209 / CNRS UMR 5309
Site Santé - Allée des Alpes 
38700 La Tronche</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)4 76 54 95 56</TelephoneResponsable><MailResponsable>valerie.siroux@univ-grenoble-alpes.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>IAB, Equipe d'épidémiologie environnementale appliquée à la reproduction et à la santé environnementale</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Centre de Recherche UGA / Inserm U 1209 / CNRS UMR 5309</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>SIROUX</NomResponsable><PrenomResponsable>Valérie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Equipe d'épidémiologie environnementale appliquée à la reproduction et à la santé environnementale
Institut pour l'Avancée des Biosciences
Centre de Recherche UGA / Inserm U 1209 / CNRS UMR 5309
Site Santé - Allée des Alpes 
38700 La Tronche</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)4 76 54 95 56</TelephoneResponsable><MailResponsable>valerie.siroux@univ-grenoble-alpes.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>IAB, Equipe d'épidémiologie environnementale appliquée à la reproduction et à la santé environnementale</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Centre de Recherche UGA / Inserm U 1209 / CNRS UMR 5309</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Siroux</NomResponsable><PrenomResponsable>Valérie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Equipe d'épidémiologie environnementale appliquée à la reproduction et à la santé environnementale
Institut pour l'Avancée des Biosciences
Centre de Recherche UGA / Inserm U 1209 / CNRS UMR 5309
Site Santé - Allée des Alpes 
38700 La Tronche</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)4 76 54 95 56</TelephoneResponsable><MailResponsable>valerie.siroux@univ-grenoble-alpes.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>IAB, Equipe d'épidémiologie environnementale appliquée à la reproduction et à la santé environnementale</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Centre de Recherche UGA / Inserm U 1209 / CNRS UMR 5309</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>SIROUX</NomResponsable><PrenomResponsable>Valérie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Equipe d'épidémiologie environnementale appliquée à la reproduction et à la santé environnementale
Institut pour l'Avancée des Biosciences
Centre de Recherche UGA / Inserm U 1209 / CNRS UMR 5309
Site Santé - Allée des Alpes 
38700 La Tronche</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)4 76 54 95 56</TelephoneResponsable><MailResponsable>valerie.siroux@univ-grenoble-alpes.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>IAB, Equipe d'épidémiologie environnementale appliquée à la reproduction et à la santé environnementale</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Centre de Recherche UGA / Inserm U 1209 / CNRS UMR 5309</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR>Oui</PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN>Yes</PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR>Implication dans un réseau de cohorte : GABRIEL, ESCAPE</PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN>Involved in cohort network: GABRIEL, ESCAPE</PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Mixte</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Mixed</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>INSERM, Association française de lutte contre la mucoviscidose (AFLM), Direction de la recherche clinique de Grenoble, Ministère de l'environnement, Ministère de la santé, Ministère de la recherche, Comité des Maladies respiratoires, Contrat MSD, Direction du travail-InVS, Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie, PHRC régional Grenoble, PHRC régional Paris, Agence française de sécurité sanitaire et environnementale, Agence française de sécurité sanitaire, de l'environnement et du travail, Global allergy and asthma European network (Ga2len), Assistance médico-technique à domicile, Société de Pneumologie de Langue Française, Agence Nationale pour la Recherche (ANR), Comité départemental contre les maladies respiratoires (COMARES) de l'Isère, Société française de nutrition, Fonds de dotation respiratoire, ITMO Santé Publique</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>INSERM, French Association for the Fight against Cystic Fibrosis (AFLM), Grenoble Clinical Research Department, Ministry of the Environment, Ministry of Health, Ministry of Research, Respiratory Disease Committee, MSD Contract, Labour Department - InVS, Agency for the Environment and Management of Energy, Grenoble regional PHRC, Paris regional PHRC, French Agency for Environmental Health and Safety, French Agency for Environmental and Occupational Health and Safety, Global Allergy and Asthma European Network (Ga2len); home medical-technical assistance, French Language Pneumology Society; French National Research Agency (ANR), Isère Departmental Committee Against Respiratory Diseases (COMARES), French Nutrition Society, Respiratory Endowment Fund and multi-bodied subject-based public health institutes (ITMO).</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>INSERM</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>INSERM</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR>Oui</ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN>Yes</ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR>l'étude EGEA a bénéficié d'une certification management de la qualité selon la norme ISO 9001 de février 2006 à septembre 2018, permettant de garantir l'excellence de l'organisation du recueil des données cliniques et biologiques ainsi que la gestion des données, de la collection biologique et des programmes scientifiques de l'étude sur cette période</LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN>ISO 9001-2008 certification for the collection and management of the biological collection and database.</LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireFR><ContactSupplementaireEN><value><ContactSupplementaire></ContactSupplementaire><PrenomContact></PrenomContact><AdresseContact></AdresseContact><TelephoneContact></TelephoneContact><MailContact></MailContact><LaboratoireContact></LaboratoireContact><OrganismeContact></OrganismeContact></value></ContactSupplementaireEN></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes de cohortes</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Cohort study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value><value>Via une base administrative ou un registre</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value><value>An administrative base or a register</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Recrutement de cas asthmatiques enfants et adultes dans des services hospitaliers de pneumologie ou d'allergologie, de leurs apparentés du premier degré et constitution d'un groupe témoin</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Prospective.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>Objectif général : rechercher des facteurs génétiques et environnementaux et de leurs intéractions pour l'asthme, ainsi que pour les phénotypes associés hyper-réactivité bronchique et atopie.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>General objective: to investigate genetic and environmental factors and their impact on asthma, as well as phenotypes associated with bronchial hyperresponsiveness and atopy.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>- adultes âgés de 15-64 ans et enfants (7-15 ans) asthmatiques, nés en France ainsi que leurs parents. Structure familiale choisie avec au moins une relation de sang (les deux parents, ou une épouse et un enfant) dans une des 5 villes « centres ». Définition de critères pour caractériser la maladie.&#13;
- témoins : listes électorales, ou sujets suivis en chirurgie (adultes + enfants) ou dans le centre de check-up de la sécurite sociale</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>- Asthmatic adults between 15 and 64 years of age and children (7-15 year old) born in France, and their parents. Selected family units with at least one blood relation (both parents, or one spouse and one child) in one of the five city "centres". Definition of disease characteristic criteria.&#13;
- Case-controls: electoral registers, subjects monitored in surgery (adults + children) or in social security check-up clinics.&#13;
</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Enfance (6 à 13 ans)</value><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Childhood (6 to 13 years)</value><value>Adolescence (13 to 18 years)</value><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR><value><Cim>J45 - Asthme</Cim></value></PopulationCimFR><PopulationCimEN><value><Cim>J45 - Asthma</Cim></value></PopulationCimEN><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>National</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>National</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Couverture géographique : Paris, Lyon, Grenoble, Montpellier, Marseille</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Geographical area covered: Paris, Lyon, Grenoble, Montpellier, Marseilles.</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>1991</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>1991</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>03/2013</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>03/2013</AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>2120 individus</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>2,120 individuals.</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données déclaratives</value><value>Données paracliniques</value><value>Données biologiques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Declarative data</value><value>Paraclinical data</value><value>Biological data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value></value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value></value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>Examen spirographique</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>Spirographic test.</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Type de prélèvements réalisés : sang, condensat de l'air expiré</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Type of samples taken: blood, exhaled breath condensate.</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Oui</BiothequeFR><BiothequeEN>Yes</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value>Sérum</value><value>Plasma</value><value>Lignées cellulaires</value><value>ADN</value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value>Serum</value><value>Plasma</value><value>Cell lines</value><value>DNA</value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR>Sérothèque, DNAthèque, lignée cellulaires, condensat d'air expiré</BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN>Serum bank, DNA bank. cell lines, exhaled breath condensate.</BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Qualité de vie/santé perçue</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Quality of life/health perception</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>Auto-questionnaire : saisie directe;  Entretiens : saisie à partir d’un questionnaire papier; Autre type de saisie pour l'entretien : vérification manuelle, suivi avec vérifications automatiques</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Self-administered questionnaire: direct input Interview: input from a paper questionnaire Other interview input type: manual verification followed by automatic verification.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR>Présence d'une requête de cohérence après la saisie des données informatiques. Réalisation d'un audit de qualité interne et d'un audit de qualité externe par an.</ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN>Consistency request after electronic data is recorded. Internal quality audit and external quality audit carried out each year.</ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value>Suivi par contact avec le participant (lettre, e-mail, téléphone etc.)</value><value>Suivi par convocation du participant</value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value>Monitoring by contact with the participant (mail, e-mail, telephone etc.)</value><value>Monitoring by convocation of the participant</value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Durée du suivi : en moyenne 20 ans</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Follow up duration: average of 20 years.</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR><value><Cim>J45 - Asthme</Cim></value></SuiviDesParticipantsCimFR><SuiviDesParticipantsCimEN><value><Cim>J45 - Asthma</Cim></value></SuiviDesParticipantsCimEN><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/download/95452/3787891/version/1/file/pubEGEA_Juin2019.pdf</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>https://egeanet.vjf.inserm.fr/index.php/fr/resultats-publications/articles-fr</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print/content/download/95452/3787891/version/1/file/pubEGEA_Juin2019.pdf</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>https://egeanet.vjf.inserm.fr/index.php/fr/resultats-publications/articles-fr</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print</Fichier><Description>Liste des publications dans HAL</Description></value><value><Fichier>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value><value><Fichier>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/layout/set/print</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR>https://egeanet.vjf.inserm.fr/index.php/fr/</SiteWebFR><SiteWebEN>https://egeanet.vjf.inserm.fr/index.php/fr/</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR>Oui</ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN>Yes</ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Utilisation possible des données par des équipes académiques, par des industriels pour un projet scientifique précis et selon les modalités de mise à disposition (convention, DTA et éventuellement MTA)&#13;
</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Data may be used by academic teams.&#13;
Data may be used by industrial teams.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
