<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude cas-témoins sur les facteurs favorisant la progression du rétrecissement aortique</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">COFRASA / GENERAC</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">COFRASA / GENERAC</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Factors Favouring Aortic Stenosis</parTitl>
        <IDNo>PEF60116</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-13">13/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>David Messika-Zeitoun</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">08/03/2013</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">03/07/2014</depDate>
        <distDate>28/06/2013</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="28/06/2013">1</version>
        <version xml:lang="EN" date="07/08/2014">1</version>
        <verResp>David Messika-Zeitoun</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://epidemiologie-france.aviesan.fr/fr/layout/set/print/content/view/full/84743">COFRASA / GENERAC - Etude cas-témoins sur les facteurs favorisant la progression du rétrecissement aortique</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://epidemiologie-france.aviesan.fr/fr/layout/set/print/content/view/full/84744">COFRASA / GENERAC - Factors Favouring Aortic Stenosis</holdings>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude cas-témoins sur les facteurs favorisant la progression du rétrecissement aortique</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">COFRASA / GENERAC</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">COFRASA / GENERAC</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Factors Favouring Aortic Stenosis</parTitl>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="">David Messika-Zeitoun </AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Secteur Public">AP-HP</producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>SERVICE DE CARDIOLOGIE DU PROFESSEUR VAHANIAN  -  - 75018 PARIS</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Publique">AP-HP, DRC</fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role="Public">AP-HP, DRC</fundAg>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr/>
        <contact affiliation="" email="david.messika-zeitoun@bch.aphp.fr">David Messika-Zeitoun </contact>
        <depositr>David Messika-Zeitoun</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">08/03/2013</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">03/07/2014</depDate>
        <distDate xml:lang="FR">28/06/2013</distDate>
        <distDate xml:lang="EN">07/08/2014</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="28/06/2013">1</version>
        <version xml:lang="EN" date="07/08/2014">1</version>
        <verResp>David Messika-Zeitoun</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency>CNIL</authorizingAgency>
      <authorizationStatement xml:lang="FR">Accord CNIL : 31/07/2006</authorizationStatement>
      <authorizationStatement xml:lang="EN">Accord CNIL : 31/07/2006</authorizationStatement>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">remplacement valvulaire aortique</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">accidents vasculaires</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">valve aortique</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">atteinte athéroscléreuse vasculaire</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">intima-media.</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">décès</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">insuffisance cardiaque</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">infarctus du myocarde</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">heart failure</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">aortic valve replacement</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">aortic valve</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">vascular atherosclerotic disease</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">Death</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">myocardial infarction</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">stroke</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">intima-media.</keyword>
        <topcClas xml:lang="FR">Cardiologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Cardiology</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR"/>
        <topcClas xml:lang="EN"/>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : Détermination des facteurs favorisant la progression du rétrécissement aortique en particulier l'effet des marqueurs biologiques de l'inflammation, de la coagulation et de l'agrégation plaquettaire et des métalloproteinases matricielles.

Objectifs secondaires : 
- Évaluer la relation entre la progression du RAC et la progression de l’athérosclérose vasculaire ;
- Rechercher des facteurs de prédisposition génétique associés au RAC avec une approche gènes candidats (Fetuine-A, MGP et récepteur de la vitamine D) et des études d’association pan génomique (genomewide association) ;
- Évaluer la relation entre les polymorphismes identifiés de la fetuine-A, de la MGP et du récepteur de la vitamine D avec 1) les taux plasmatiques de fetuine-A, de MGP, de vitamine D et de parathormone, 2) la sévérite hémodynamique de la sténose et 3) la progression du RAC.</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : To determine factors favouring aortic stenosis progression and more specifically the effect of biological markers for inflammation, coagulation, platelet aggregation and matrix metalloproteinases. Secondary objectives: - To assess the relationship between the increase in AS and progression of vascular atherosclerosis; - To research genetic susceptibility factors associated with AS with candidate genes (fetuin-A, matrix-GLA protein, vitamin D receptor) and genomewide association studies; - To identify the relationships between genetic polymorphisms of fetuin-A, matrix-GLA protein, vitamin D receptor with 1) plasma levels for fetuin-A, MGP, vitamin D and parathyroid hormone, 2) haemodynamic severity stenosis and 3) the progression of AS.</abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start">11/2006</collDate>
        <collDate event="end">01/2011</collDate>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données terminée</collDate>
        <collDate xml:lang="EN">Data collection completed</collDate>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR">Île-de-France</geogCover>
        <geogCover xml:lang="EN">Île-de-France</geogCover>
        <geogUnit>Régional</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">Groupe patients (rétrécissement aortique)
- âge supérieur ou égal 18 ans ;
- sténose aortique « dégénérative », pure (insuffisance aortique absente ou minime), isolée (absence de valvulopathie associée de grade supérieure ou égale 2/4) ;
- absence d’insuffisance rénale sévère connue (clairance de la créatinine inférieur à 30 ml / min) ;
- patients bénéficiant d’un régime de sécurite sociale.

Groupe contrôle 
- âge supérieur ou égal à 18 ans ;
- absence de lien de parenté biologique au premier degré avec un patient présentant une sténose aortique ;
- absence de valvulopathie de grade supérieure ou égale 2/4 ;
- absence d’insuffisance rénale sévère connue (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml / min) ;
- patients bénéficiant d’un régime de sécurité sociale.</universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I">Patient group (aortic sentosis) - age &gt;=18 years - pure (no or minimal aortic valve stenosis), isolated (no valve disease &gt;= grade 2/4), "degenerative" aortic valve stenosis; - no known severe renal insufficiency (creatinine clearance &lt; 30 ml/min); - Patients affiliated with a social security scheme. Control group: age &gt;=18 years,  no known first degree relative with aortic valve stenosis: no valve disease &gt;= grade 2/4; - no known severe renal insufficiency (creatinine clearance &lt; 30 ml/min); - - Patients affiliated with a social security scheme.</universe>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : - 1000 patients présentant un rétrécissement aortique / cases
- 1500 contrôles / controls</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: - 1000 patients présentant un rétrécissement aortique / cases
- 1500 contrôles / controls</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (19 à 24 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (25 à 44 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (45 à 64 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Personnes âgées (65 à 79 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Grand âge (80 ans et plus)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (19 to 24 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (25 to 44 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (45 to 64 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Elderly (65 to 79 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Great age (80 years and more)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Sujets malades</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Population type">Sick population</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Masculin</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Féminin</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Male</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Female</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Study databases</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes cas-témoins</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Case control study</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données cliniques : Examen clinique à l’inclusion et au cours du suivi (annuellement)
Informations recueillies : 
- poids, 
- tension artérielle (TA), 
- périmètre abdominal, 
- électrocardiogramme (ECG), 
- auscultation.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données déclaratives : Face à face</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données paracliniques : Imagerie : échographie cardiaque, échographie carotidienne, ECG.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données biologiques : Sang (+ valve aortique chez les patients opérés)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Clinical data: </dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Declarative data: Face to face interview</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Paraclinical data: Imaging: echocardiography, carotid ultrasound, ECG.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Biological data: Blood (+ aortic valve specimen for operated patients)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sang total</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sérum</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Plasma</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">ADN</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Whole blood</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Serum</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Plasma</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">DNA</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Sérothèque, plasmathèque, DNAthèque, banque de tissus (valves aortiques des patients opérés)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Serum bank, plasma bank, DNA bank, tissue bank (aortic valve specimen for operated patients)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/morbidité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/mortalité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consommation de soins/services de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Qualité de vie/santé perçue</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/morbidity</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/mortality</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health care consumption and services</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Quality of life/health perception</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Hospitalisation</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consultations (médicales/paramédicales)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Produits de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Hospitalization</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Medical/paramedical consultation</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Medicines consumption</dataKind>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName/>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR">Procédures qualité utilisées : Présence d'une requête de cohérence au moment de la saisie des données informatiques et après la saisie des données informatiques.
Gestion des données manquantes par retour vers le patient et/ou retour vers un tiers.
Relance des sujets pour réaliser les visites de suivi.
Les patients sont informés de l'utilisation de leur données par écrit.</otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Cross-section</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="">David Messika-Zeitoun </dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR">2 ans. Recueil de données tous les ans</frequenc>
        <frequenc xml:lang="EN">2 years</frequenc>
        <sampProc xml:lang="FR">Prospectif
Autres organismes actifs dans la constitution de la cohorte : CHU, CHG, médecins libéraux, multiples sources de recrutement mais évaluation centralisée à Bichat
Date de fin des inclusions : 01/01/2011</sampProc>
        <sampProc xml:lang="EN">Prospective Other bodies active in creating this cohort: CHU, CHG, independent physicians, multiple recruitment sources but centralised evaluation at Bichat Inclusion cut-off date: 01/01/2011</sampProc>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">Entretiens : saisie à partir d’un questionnaire papier avec double saisie.
Examens cliniques : étape manuscrite avec double saisie.
Examens biologiques : étape manuscrite avec double saisie.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Interview: from a paper questionnaire with double data entry. Clinical examinations: handwritten with double data entry. Clinical examinations: handwritten with double data entry.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Dossier cliniqueExamen médical : Examen clinique à l’inclusion et au cours du suivi (annuellement)
Informations recueillies : 
- poids, 
- tension artérielle (TA), 
- périmètre abdominal, 
- électrocardiogramme (ECG), 
- auscultation.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Direct physical measuresMedical registration: </collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Face à face : Questionnaire par entretien à l’inclusion et au cours du suivi (annuellement)
Informations recueillies lors de l'entretien : 
- antécédents (ATCD), 
- facteurs de risque cardiovasculaire, 
- qualité de vie, 
- état clinique, 
- évènements cliniques.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Face to face interview: Questionnaire par entretien à l’inclusion et au cours du suivi (annuellement)
Informations recueillies lors de l'entretien : 
- antécédents (ATCD), 
- facteurs de risque cardiovasculaire, 
- qualité de vie, 
- état clinique, 
- évènements cliniques.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Données paracliniques : Imagerie : échographie cardiaque, échographie carotidienne, ECG.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paraclinical data : Imaging: echocardiography, carotid ultrasound, ECG.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Sang (+ valve aortique chez les patients opérés)</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Blood (+ aortic valve specimen for operated patients)</collMode>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques : ouverte à des projets ancillaires, réplication d’études génétiques.
Utilisation impossible des données par des industriels.</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN">Data may be used by academic teams: open to ancillary projects and replication of genetic studies. Data may not be used by industrial teams.</avlStatus>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques : ouverte à des projets ancillaires, réplication d’études génétiques.
Utilisation impossible des données par des industriels.</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN">Data may be used by academic teams: open to ancillary projects and replication of genetic studies. Data may not be used by industrial teams.</restrctn>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques : ouverte à des projets ancillaires, réplication d’études génétiques.
Utilisation impossible des données par des industriels.</conditions>
        <conditions xml:lang="EN">Data may be used by academic teams: open to ancillary projects and replication of genetic studies. Data may not be used by industrial teams.</conditions>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relStdy/>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23768690</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23349346</relPubl>
      <relPubl xml:lang="FR">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23329150</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23768690</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23349346</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23329150</relPubl>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
