<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>60116</ID><VersionFR>1</VersionFR><VersionEN>1</VersionEN><DateCreationFicheFR>08/03/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>03/07/2014</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>28/06/2013</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>07/08/2014</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>David Messika-Zeitoun</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/fr/layout/set/print/content/view/full/84743</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/fr/layout/set/print/content/view/full/84744</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/fr/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/84743</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Etude cas-témoins sur les facteurs favorisant la progression du rétrecissement aortique</NomFR><NomEN>Factors Favouring Aortic Stenosis</NomEN><AcronymeFR>COFRASA / GENERAC</AcronymeFR><AcronymeEN>COFRASA / GENERAC</AcronymeEN><NumeroCnilFR>Accord CNIL : 31/07/2006</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>Accord CNIL : 31/07/2006</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Cardiologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cardiology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value></value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value></value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR>Rétrécissement aortique</DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN>Aortic stenosis</DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>remplacement valvulaire aortique</value><value>accidents vasculaires</value><value>valve aortique</value><value>atteinte athéroscléreuse vasculaire</value><value>intima-media.</value><value>décès</value><value>insuffisance cardiaque</value><value>infarctus du myocarde</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>heart failure</value><value>aortic valve replacement</value><value>aortic valve</value><value>vascular atherosclerotic disease</value><value>Death</value><value>myocardial infarction</value><value>stroke</value><value>intima-media.</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Messika-Zeitoun </NomResponsable><PrenomResponsable>David</PrenomResponsable><AdresseResponsable>75018 PARIS</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>david.messika-zeitoun@bch.aphp.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>SERVICE DE CARDIOLOGIE DU PROFESSEUR VAHANIAN </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Messika-Zeitoun </NomResponsable><PrenomResponsable>David</PrenomResponsable><AdresseResponsable>75018 PARIS</AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable>david.messika-zeitoun@bch.aphp.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>SERVICE DE CARDIOLOGIE DU PROFESSEUR VAHANIAN </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>AP-HP, DRC</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>AP-HP, DRC</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>AP-HP</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>AP-HP</Organisation><StatutOrganisation>Secteur Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes cas-témoins</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Case control study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value></value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value></value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Prospectif
Autres organismes actifs dans la constitution de la cohorte : CHU, CHG, médecins libéraux, multiples sources de recrutement mais évaluation centralisée à Bichat
Date de fin des inclusions : 01/01/2011</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Prospective Other bodies active in creating this cohort: CHU, CHG, independent physicians, multiple recruitment sources but centralised evaluation at Bichat Inclusion cut-off date: 01/01/2011</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>Détermination des facteurs favorisant la progression du rétrécissement aortique en particulier l'effet des marqueurs biologiques de l'inflammation, de la coagulation et de l'agrégation plaquettaire et des métalloproteinases matricielles.

Objectifs secondaires : 
- Évaluer la relation entre la progression du RAC et la progression de l’athérosclérose vasculaire ;
- Rechercher des facteurs de prédisposition génétique associés au RAC avec une approche gènes candidats (Fetuine-A, MGP et récepteur de la vitamine D) et des études d’association pan génomique (genomewide association) ;
- Évaluer la relation entre les polymorphismes identifiés de la fetuine-A, de la MGP et du récepteur de la vitamine D avec 1) les taux plasmatiques de fetuine-A, de MGP, de vitamine D et de parathormone, 2) la sévérite hémodynamique de la sténose et 3) la progression du RAC.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To determine factors favouring aortic stenosis progression and more specifically the effect of biological markers for inflammation, coagulation, platelet aggregation and matrix metalloproteinases. Secondary objectives: - To assess the relationship between the increase in AS and progression of vascular atherosclerosis; - To research genetic susceptibility factors associated with AS with candidate genes (fetuin-A, matrix-GLA protein, vitamin D receptor) and genomewide association studies; - To identify the relationships between genetic polymorphisms of fetuin-A, matrix-GLA protein, vitamin D receptor with 1) plasma levels for fetuin-A, MGP, vitamin D and parathyroid hormone, 2) haemodynamic severity stenosis and 3) the progression of AS.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Groupe patients (rétrécissement aortique)
- âge supérieur ou égal 18 ans ;
- sténose aortique « dégénérative », pure (insuffisance aortique absente ou minime), isolée (absence de valvulopathie associée de grade supérieure ou égale 2/4) ;
- absence d’insuffisance rénale sévère connue (clairance de la créatinine inférieur à 30 ml / min) ;
- patients bénéficiant d’un régime de sécurite sociale.

Groupe contrôle 
- âge supérieur ou égal à 18 ans ;
- absence de lien de parenté biologique au premier degré avec un patient présentant une sténose aortique ;
- absence de valvulopathie de grade supérieure ou égale 2/4 ;
- absence d’insuffisance rénale sévère connue (clairance de la créatinine inférieure à 30 ml / min) ;
- patients bénéficiant d’un régime de sécurité sociale.</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>Patient group (aortic sentosis) - age &gt;=18 years - pure (no or minimal aortic valve stenosis), isolated (no valve disease &gt;= grade 2/4), "degenerative" aortic valve stenosis; - no known severe renal insufficiency (creatinine clearance &lt; 30 ml/min); - Patients affiliated with a social security scheme. Control group: age &gt;=18 years,  no known first degree relative with aortic valve stenosis: no valve disease &gt;= grade 2/4; - no known severe renal insufficiency (creatinine clearance &lt; 30 ml/min); - - Patients affiliated with a social security scheme.</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Régional</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Regional</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Île-de-France</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Île-de-France</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Île-de-France</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Île-de-France</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>11/2006</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>11/2006</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>01/2011</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>01/2011</AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>- 1000 patients présentant un rétrécissement aortique / cases
- 1500 contrôles / controls</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>- 1000 patients présentant un rétrécissement aortique / cases
- 1500 contrôles / controls</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value><value>Données paracliniques</value><value>Données biologiques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value><value>Paraclinical data</value><value>Biological data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR>Examen clinique à l’inclusion et au cours du suivi (annuellement)
Informations recueillies : 
- poids, 
- tension artérielle (TA), 
- périmètre abdominal, 
- électrocardiogramme (ECG), 
- auscultation.</DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Face à face</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Face to face interview</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR>Questionnaire par entretien à l’inclusion et au cours du suivi (annuellement)
Informations recueillies lors de l'entretien : 
- antécédents (ATCD), 
- facteurs de risque cardiovasculaire, 
- qualité de vie, 
- état clinique, 
- évènements cliniques.</DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>Imagerie : échographie cardiaque, échographie carotidienne, ECG.</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>Imaging: echocardiography, carotid ultrasound, ECG.</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Sang (+ valve aortique chez les patients opérés)</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Blood (+ aortic valve specimen for operated patients)</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Oui</BiothequeFR><BiothequeEN>Yes</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value>Sang total</value><value>Sérum</value><value>Plasma</value><value>ADN</value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value>Whole blood</value><value>Serum</value><value>Plasma</value><value>DNA</value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR>Sérothèque, plasmathèque, DNAthèque, banque de tissus (valves aortiques des patients opérés)</BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN>Serum bank, plasma bank, DNA bank, tissue bank (aortic valve specimen for operated patients)</BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value><value>Consommation de soins/services de santé</value><value>Qualité de vie/santé perçue</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value><value>Health care consumption and services</value><value>Quality of life/health perception</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value>Hospitalisation</value><value>Consultations (médicales/paramédicales)</value><value>Produits de santé</value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value>Hospitalization</value><value>Medical/paramedical consultation</value><value>Medicines consumption</value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>Entretiens : saisie à partir d’un questionnaire papier avec double saisie.
Examens cliniques : étape manuscrite avec double saisie.
Examens biologiques : étape manuscrite avec double saisie.</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Interview: from a paper questionnaire with double data entry. Clinical examinations: handwritten with double data entry. Clinical examinations: handwritten with double data entry.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR>Présence d'une requête de cohérence au moment de la saisie des données informatiques et après la saisie des données informatiques.
Gestion des données manquantes par retour vers le patient et/ou retour vers un tiers.
Relance des sujets pour réaliser les visites de suivi.
Les patients sont informés de l'utilisation de leur données par écrit.</ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>2 ans. Recueil de données tous les ans</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>2 years</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23768690</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23349346</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23329150</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23768690</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23349346</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23329150</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Utilisation possible des données par des équipes académiques : ouverte à des projets ancillaires, réplication d’études génétiques.
Utilisation impossible des données par des industriels.</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Data may be used by academic teams: open to ancillary projects and replication of genetic studies. Data may not be used by industrial teams.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
