<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>1035</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>10/02/2011</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>12/04/2012</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>20/04/2011</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>12/04/2012</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Michel Henry Amar</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/print/content/view/full/85461</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/print/content/view/full/87491</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/85461</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>REGISTRE GENERAL DES TUMEURS DU CALVADOS (REGISTRE QUALIFIE 2013-2016)</NomFR><NomEN>CALVADOS GENERAL CANCER REGISTRY (CERTIFIED REGISTRY 2013-2016)</NomEN><AcronymeFR></AcronymeFR><AcronymeEN></AcronymeEN><NumeroCnilFR>115.299</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>115.299</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value></value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value></value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value></value></MotsClesFR><MotsClesEN><value></value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Guizard</NomResponsable><PrenomResponsable>Anne-Valérie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Centre François Baclesse, 3  av General Harris, BP 5026  14076 Caen Cedex 05</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>02  31 45 52 45</TelephoneResponsable><MailResponsable>AV.GUIZARD@baclesse.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Registre Général des Tumeurs du Calvados  et Enquête Permanente Cancer</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Centre de Lutte Contre le Cancer François</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Guizard</NomResponsable><PrenomResponsable>Anne-Valérie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Centre François Baclesse, 3  av General Harris, BP 5026  14076 Caen Cedex 05</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>02  31 45 52 45</TelephoneResponsable><MailResponsable>AV.GUIZARD@baclesse.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Registre Général des Tumeurs du Calvados  et Enquête Permanente Cancer</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Centre de Lutte Contre le Cancer François</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Invs, Inca et INSERM</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>InVS, INCA and INSERM.</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>Centre de Lutte Contre le Cancer François Baclesse</Organisation><StatutOrganisation>Private</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Centre de Lutte Contre le Cancer François Baclesse</Organisation><StatutOrganisation>Private</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Registres de morbidité</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Morbidity registers</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value></value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value></value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value></value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value></value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR></EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN></EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Sélection des sujets présentant les critères d'inclusion requis.&#13;
Plusieurs sources sont utilisées pour l'identification des cas:&#13;
- Laboratoires d’anatomopathologie&#13;
- Cliniques privées (DIM)&#13;
- CHG (DIM)&#13;
- Centres de Lutte Contre le Cancer&#13;
- Centres privés de radiothérapie&#13;
- CHU (DIM)&#13;
- Service d’oncopédiatrie&#13;
- Caisses d’Assurance Maladie&#13;
- Compte rendu de Reunion de Concertation Pluridisciplinaire</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Selection of subjects meeting the required inclusion criteria. Several sources used to identify cases:- Anatomopathology laboratories - Private clinics (medical information department/DIM)- General hospitals (DIM)- Cancer Prevention Centres- Private radiotherapy centres- University Hospital Centres (DIM)- Paediatric oncology department- Health Insurance Funds- Minutes from the Multidisciplinary Consultation Meeting.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>La vocation première du registre est de produire, par un recensement actif et exhaustif des cas, des données permettant le calcul d’indicateurs de surveillance de l’état de santé des populations (incidence, survie et prévalence). À ce titre, le Registre participe au programme national de surveillance des cancers de l’InVS.&#13;
Les données du Registre sont incluses dans la base de données du Réseau français des registres de cancer&#13;
(FRANCIM) dont la gestion a été confiée au Laboratoire de Biostatistique de la Faculté de Médecine Lyon-Sud en collaboration avec l’InVS. Elles sont utilisées pour l'estimation de l'incidence des cancers France entière et par région, et pour l’étude de l'évolution de cette incidence depuis 25 ans.&#13;
Elles contribuent également à l'estimation de la prévalence et à l’analyse de la survie qui sont régulièrement réalisées au niveau français par le réseau FRANCIM et au niveau européen par le groupe EUROCARE.&#13;
Les données du Registre sont également transmises régulièrement au Centre International de Recherche sur le Cancer (Lyon) pour publication dans Cancer Incidence in Five Continents depuis la première période&#13;
quinquennale disponible.&#13;
&#13;
Le Registre participe aux études coopératives menées dans le cadre des réseaux FRANCIM et EUROCARE&#13;
visant à évaluer les pratiques médicales en population, la diffusion des recommandations des conférences de Consensus et à mesurer leur impact en Santé Publique. Ces études ont porté sur les localisations suivantes : thyroïde, sein, poumon, prostate, testicule et mélanome cutané.&#13;
&#13;
Objectifs du registre en termes de recherche:&#13;
- Inégalités sociales et accès aux soins &#13;
- Réinsertion des patients en longue rémission ou guéris d'un cancer &#13;
- Exposition aux pesticides et risque de cancer en milieu agricole (Cohorte EPI95)</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>The main purpose of the registry is to produce, through active and exhaustive collection of cases, data enabling indicators to be calculated for monitoring population health (incidence, survival and prevalence). In this regard, the Registry takes part in the national cancer surveillance programme from the French Institute for Public Health Surveillance (InVS).&#13;
The Registry's data is included in the database of the French cancer registry network&#13;
(FRANCIM), which is managed by the Biostatistics Laboratory of the Lyon-Sud Faculty of Medicine in connection with the InVS. It is used to estimate cancer incidence across France as a whole and per region, and to study incidence trends over the last 25 years.&#13;
It is also used to estimate prevalence and analyse survival on a regular basis by the FRANCIM network for France and by the EUROCARE group for Europe. &#13;
The registry data is also sent at regular intervals to the International Agency for Research on Cancer (Lyon) for publication in Cancer Incidence in Five Continents from the first available five-year period.&#13;
&#13;
The Registry takes part in cooperative studies conducted as part of the FRANCIM and EUROCARE networks aimed at evaluating medical practices in the population, providing recommendations at Consensus conferences and measuring their impact on public health. These studies focussed on the following sites: thyroid, breast, lung, prostate, testicle and skin melanoma.&#13;
&#13;
Objectives of the registry in terms of research:&#13;
- Social inequalities and access to healthcare; &#13;
- Reintegration of patients in long-term remission or who have recovered from cancer;&#13;
- Pesticide exposure and cancer risk in the agricultural environment (EPI95 cohort).</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Nouveaux cas de cancers infiltrants et in situ, ainsi que l’ensemble des tumeurs cérébrales&#13;
quelque soit leur comportement (sauf cancer digestifs)&#13;
Les carcinomes cutanés basocellulaires ne sont plus enregistrés depuis 1990 ; les&#13;
hémopathies ne le sont plus depuis 2001 (date de création du Registre régional des&#13;
hémopathies de Basse Normandie).</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>New cases of invasive and in situ cancer as well as all brain tumours, regardless of behaviour (except digestive cancer).&#13;
Basocellular skin carcinoma have not been recorded since 1990; &#13;
Haematological diseases have not been recorded since 2001 (Lower Normandy Regional Registry&#13;
for Haematological Diseases creation date).</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Nouveau-nés (naissance à 28j)</value><value>Nourrissons (28j à 2 ans)</value><value>Petite enfance (2 à 5 ans)</value><value>Enfance (6 à 13 ans)</value><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Newborns (birth to 28 days)</value><value>Infant (28 days to 2 years)</value><value>Early childhood (2 to 5 years)</value><value>Childhood (6 to 13 years)</value><value>Adolescence (13 to 18 years)</value><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Départemental</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Departmental</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Normandie</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Normandie</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Calvados</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Calvados</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>1978</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>1978</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR></AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN></AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>&gt; ou égal à 20 000 individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>Greater than 20 000 individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>61 910 cas incidents depuis le début de l'enregistrement</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>61,910 incident cases since beginning of registration.</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value></value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value></value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>- Nom, prénom- Nom de jeune fille- Date de naissance- Commune (pays) de naissance- Adresse- Sexe- Profession au diagnostic</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>- Last name, first name - maiden name - date of birth - town (country) of birth- address- sex - profession at the time of diagnosis.</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>- Fichier informatique - Fichiers papier- Consultation  base de données</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>- Computer file - paper files- database consultation.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Statut vital</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Vital status.</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-CGCR</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-CGCR</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR>www.registrescancers-bn.org</SiteWebFR><SiteWebEN>www.registrescancers-bn.org</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Les données d'incidence sont disponibles sous forme agrégée, par localisation cancéreuse, année, sexe, âge. Elles font l'objet de publications régulières au niveau local et national, Invs,CIRC .</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Incidence data is available in aggregate form according to cancer location, year, sex and age. It is published at regular intervals at local and national level, French Institute for Public Health Surveillance/InVS and IARC.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès libre</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Free access</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
