<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>228</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>03/01/2011</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>12/04/2012</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>22/03/2011</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>12/04/2012</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Michel Robaszkiewicz</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/print/content/view/full/83394</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/print/content/view/full/87489</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/83394</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Registre finistérien des Tumeurs digestives (Registre qualifié 2013-2016)</NomFR><NomEN>Finistère Registry for Digestive Tumours (Certified Registry 2013-2016)</NomEN><AcronymeFR></AcronymeFR><AcronymeEN></AcronymeEN><NumeroCnilFR>908270</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>908270</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value><value>Gastro-entérologie et hépatologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value><value>Gastroenterology et hepatology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value></value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value></value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value></value></MotsClesFR><MotsClesEN><value></value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Robaszkiewicz</NomResponsable><PrenomResponsable>Michel</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Registre Finistérien des tumeurs digestives, CHUR MORVAN, Bât 1, 6 avenue Foch, 29609 Brest Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)2 98 34 71 54</TelephoneResponsable><MailResponsable>michel.robaszkiewicz@chu-brest.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Directeur administratif</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHUR</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Nousbaum</NomResponsable><PrenomResponsable>Jean-Baptiste</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Registre Finistérien des tumeurs digestives, CHUR MORVAN, Bât 1, 6 avenue Foch, 29609 Brest Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)2 98 34 71 48</TelephoneResponsable><MailResponsable>jean-baptiste.nousbaum@chu-brest.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Directeur scientifique</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHUR</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Cariou-Daoulas</NomResponsable><PrenomResponsable>Mélanie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Registre Finistérien des tumeurs digestives, CHUR MORVAN, Bât 1, 6 avenue Foch, 29609 Brest Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)2 29 02 01 52</TelephoneResponsable><MailResponsable>registre-du-finistere@laposte.net</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Coordinatrice</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHUR</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Robaszkiewicz</NomResponsable><PrenomResponsable>Michel</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Registre Finistérien des tumeurs digestives, CHUR MORVAN, Bât 1, 6 avenue Foch, 29609 Brest Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)2 98 34 71 54</TelephoneResponsable><MailResponsable>michel.robaszkiewicz@chu-brest.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Directeur administratif</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHUR</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Nousbaum</NomResponsable><PrenomResponsable>Jean-Baptiste</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Registre Finistérien des tumeurs digestives, CHUR MORVAN, Bât 1, 6 avenue Foch, 29609 Brest Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)2 98 34 71 48</TelephoneResponsable><MailResponsable>jean-baptiste.nousbaum@chu-brest.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Directeur scientifique</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHUR</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Cariou-Daoulas</NomResponsable><PrenomResponsable>Mélanie</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Registre Finistérien des tumeurs digestives, CHUR MORVAN, Bât 1, 6 avenue Foch, 29609 Brest Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)2 29 02 01 52</TelephoneResponsable><MailResponsable>registre-du-finistere@laposte.net</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Coordinatrice</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHUR</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Institut national de veille sanitaire - INVS Institut national du cancer - InCALa Ligue</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>French Institute for Public Health Surveillance - INVS National Cancer Institute - InCA League</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>CHU Brest</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>CHU Brest</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Registres de morbidité</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Morbidity registers</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value></value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value></value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value></value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value></value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR></EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN></EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Sélection des sujets présentant les critères d'inclusion requis.&#13;
Plusieurs sources sont utilisées pour l'identification des cas:&#13;
- Services cliniques&#13;
- CHU&#13;
- Autres services cliniques publics&#13;
- Services cliniques privés&#13;
- Cabinets gastroentérologues libéraux&#13;
- Cabinets médecins généralistes&#13;
- Département d’Informations Médicales (DIM) du CHU&#13;
- DIM des autres établissements&#13;
- Laboratoire d’anatomopathologie&#13;
- Réseaux de cancérologie territoriaux&#13;
- Etat civil&#13;
- Base nationale du PMSI&#13;
- Echelons locaux des services médicaux des différentes caisses d’assurance maladie (CPAM Finistère, MSA, RSI…)</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Selection of subjects meeting the inclusion criteria. Several sources are used to identify cases:- Clinical departments - University Hospital Centres (UHC)- Other public clinical departments- Private clinical departments- Private gastroenterologist practices – General practitioner surgeries - Medical Information Department (DIM) of the UHC - DIM of other institutions - Anatomopathology laboratory - Regional oncology networks – Civil registry - National PMSI database - Local medical departments of various health insurance funds (CPAM in Finistère, MSA, RSI, etc.).</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>- Objectifs du registre en termes de santé publique (surveillance, évaluation):&#13;
Grâce au recueil multi source des cas de cancers digestifs, l’ambition du registre est la production de&#13;
données de qualité permettant le calcul d’indicateurs de santé : il permet de mesurer précisément&#13;
l’évolution de l’incidence des cancers digestifs en fonction de leur localisation tumorale ou de leur type&#13;
anatomopathologique ainsi que la survie des patients.&#13;
L’enregistrement des cas incidents de cancer, dans les années à venir, va nous permettre d’évaluer l’efficacité du dépistage par Hémoccult du cancer colo-rectal effectué dans le département depuis juin 2004 (Association de Dépistage des Cancers ADEC 29).&#13;
&#13;
- Objectifs du registre en termes de recherche:&#13;
Le registre des tumeurs digestives a déjà contribué à la réalisation de thèses de médecine et de&#13;
publications. Localement, des études d’incidence et de survie sont entreprises régulièrement par l’équipe&#13;
du registre. Nous avons également des projets avec nos partenaires locaux : équipe du CHU de Brest,&#13;
Université de Bretagne Occidentale (facteur pronostique de la prescription de statines sur la survenue de&#13;
cancers).&#13;
&#13;
Les données du registre couvrant la totalité de la période validée (1984 – 2006), ont été et sont envoyées annuellement à la base nationale d’incidence des cancers gérée par le réseau FRANCIM,&#13;
l’Institut de Veille Sanitaire et les Hospices civiles de Lyon. Nous participons ainsi au programme national&#13;
de surveillance des cancers et contribuons à des études d’envergure nationale.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>Objectives of the registry in terms of public health (surveillance, evaluation):&#13;
Thanks to the multi-source collection of digestive cancer cases, the registry's aim is to produce&#13;
quality data for calculating health indicators: it allows for the exact measurement of&#13;
incidence trends for digestive cancers depending on the tumour site or &#13;
anatomopathological type as well as patient survival.&#13;
By recording incident cancer cases, in the years to come, we will be able to evaluate the efficacy of Hémoccult screening for colorectal cancer, conducted in the département since June 2004 (Cancer Screening Association ADEC 29).&#13;
&#13;
- Objectives of the registry in terms of research:&#13;
The digestive tumour registry has already been used for medical theses and &#13;
publications. Locally, incidence and survival studies are undertaken on a regular basis by the&#13;
registry's team. We also have projects with local partners: the Brest University Hospital Centre team,&#13;
University of West Brittany (prognostic factor of statin prescription on the occurrence of cancers).&#13;
&#13;
The registry's data covers the entire validated period (1984-2006) and is sent annually to the national cancer incidence base managed by the FRANCIM network, the French Institute for Public Health Surveillance and Lyon Civil Hospices. As such, we are participating in the national cancer surveillance programme and contributing to national research.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Le registre recense l’ensemble des patients atteints d’une tumeur maligne primitive, y compris d’un cancer&#13;
in situ, du tractus digestif, du foie, du pancréas, des voies biliaires, du péritoine et des tissus rétropéritonéaux.&#13;
La date d’incidence doit être postérieure au 1er janvier 1984.&#13;
Les patients doivent résider dans le Finistère et ne pas s’opposer à l’enregistrement du cas les concernant.</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>The registry identifies all patients affected with a primitive malignant tumour, including in situ cancer of the digestive tract, liver, pancreas, biliary tracts, peritoneum and retroperitoneal tissue.&#13;
The date of incidence must fall after 01 January 1984.&#13;
Patients must live in Finistère and consent to the registration of their cases.</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Nouveau-nés (naissance à 28j)</value><value>Nourrissons (28j à 2 ans)</value><value>Petite enfance (2 à 5 ans)</value><value>Enfance (6 à 13 ans)</value><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Newborns (birth to 28 days)</value><value>Infant (28 days to 2 years)</value><value>Early childhood (2 to 5 years)</value><value>Childhood (6 to 13 years)</value><value>Adolescence (13 to 18 years)</value><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Départemental</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Departmental</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Bretagne</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Bretagne</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Finistère et départements limitrophes</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Finistère and bordering départements.</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>1984</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>1984</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR></AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN></AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>&gt; ou égal à 20 000 individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>Greater than 20 000 individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>1984-2010 : 27371 cas notifiés</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>1984-2010: 27371 reported cases.</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données paracliniques</value><value>Données biologiques</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Paraclinical data</value><value>Biological data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value></value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value></value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>Imagerie médicale</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>Medical imaging.</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Marqueurs tumoraux</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Tumour markers.</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>Données d'identification</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>Identification data.</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>actif, le registre va lui-même à la recherche des informations auprès des différentes sources.</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Active, the registry shall research information from different sources.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR>CIM-O3</NomenclatureFR><NomenclatureEN>ICD-O'3</NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>- Systématiquement pour les cas de tumeurs malignes invasives et de carcinomes in situ- Statut vital</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>- Systematic for invasive malignant tumour and in situ carcinoma cases - vital status.</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Oui</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>Yes</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR>RNIPP</SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN>RNIPP.</SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-RFTD</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-RFTD</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR>http://www.oncobretagne.fr/index.php?espace=espaceProfessionnels</SiteWebFR><SiteWebEN>http://www.oncobretagne.fr/index.php?espace=espaceProfessionnels</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Valorisation et diffusion des données par publications scientifiques et communications orales.</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Data promotion and distribution through scientific publications and oral communication.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
