635413/12/201019/06/2012DraftValidated28/09/201811/07/2012Registre des cancers de Guyane Registre des cancers de Guyanehttp://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/print/content/view/full/84719http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/print/content/view/full/84721http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/84719Registre des Cancers de Guyane (registre qualifié 2011-2013)Cancer Registry of French Guiana (certified cancer registry)RCGRCG90606309060630CancérologieCancer researchcancer tumeursguyanetumorsFrench GuianacancerPLENETJuliette12 lotissement Montjoyeux - Chemin Grant 97300 CAYENNE0694403946registre-guyane@wanadoo.frQUETFabrice12, lotissement Montjoyeux - Chemin Grant 97300 CAYENNEPortable : 0694403984 Fixe : 0594357309fabrice_quet@hotmail.com / registre-guyane@wanadoo.frRegistre des cancers de Guyane - URPS Médecin de GuyanePLENETJuliette12 lotissement Montjoyeux - Chemin Grant 97300 CAYENNE0694403946registre-guyane@wanadoo.frLABBESylvainAvenue des Flamboyants 97300 CAYENNE0594395352sylvain.labbe@ch-cayenne.frLaboratoire d'Anatomie et pathologieCentre Hospitalier Andrée RosemonPubliquePublicAgence Régionale de la Santé de GuyaneAgence Régionale de la Santé de GuyaneAgence Régionale de la Santé de GuyanePublicAgence Régionale de la Santé de GuyanePublicRegistres de morbiditéMorbidity registersSélection des sujets présentant les critères d'inclusion requis.Plusieurs sources de données:Laboratoires d'anatomie et cytologie pathologiques (LACP)Laboratoires d'analyses de biologie médicale (LABM)Régimes d'assurance maladie (ALD 30)Départements d'information médicale (PMSI, DIM)Médecins généralistes et spécialistes libérauxÉtablissements de soinsRéseaux d'oncologie médicaleSelection of subjects having the required inclusion criteria.Several sources of data:Pathological cytology and anatomy laboratories (LACP)Medical biology analysis laboratories (LABM)Health insurance plans (ALD 30)Medical information departments (PMSI, DIM)General practitioners and private-practice specialistsCare establishmentsMedical oncology networks1) Faire un état rigoureux et exhaustif de l'incidence, de la survie et de la prévalence des cancers en Guyane, en faire l'expertise pour évaluer et contrôler l'impact et l'évolution dans le temps et dans l'espace de ces pathologies. 2) Analyser les variations géographiques et étudier les facteurs étiologiques du cancer dans la région Guyane. 3) Permettre à l'Association Guyanaise du Dépistage Organisé du Cancer (AGDOC) de mettre en place des dépistages organisés de masse et d'évaluer leur impact sur l'incidence des cancers en Guyane (sein, côlon et col utérin). 5) Inciter les structures et les acteurs de santé publique du département à coordonner leurs stratégies en utilisant les données socio-économiques du registre.1) Take a rigorous and complete inventory of the incidence, survival and prevalence of cancers in French Guiana, carry out expertise in order to evaluate and check the impact and change over time and in space of these pathologies. 2) Analyze geographical variations and study the etiologic factors of cancer in French Guiana. 3) Allow the Guianese Association for Organized Screening of Cancer (AGDOC) to set up mass organized screenings and to evaluate their impact on the incidence of cancer in French Guiana (breast, colon and uterine cervix). 5) Encourage structures and stakeholders in public health in the département to coordinate their strategies by using the registry's socio-economic data.Tous les patients, résidant en Guyane Française, atteints d’une pathologie tumorale maligne invasive (hormis les carcinomes basocellulaires de la peau) et/ou in situ ainsi que les tumeurs bénignes du système nerveux central et de la vessie : diagnostiquée à compter du 1er janvier 2003, quelle que soit la localisation tumorale et quel que soit le lieu de diagnostic et de traitement.The objective of the registry is to compile all patients living in French Guiana with malignant invasive pathology and/or in situ lesions starting January 1st 2003 in persons living in French Guiana, whatever the tumoral location and the place of diagnosis and care. Benign tumours, recurrences and metastases, and cancers of patients residing outside of French Guiana are excluded. Cutaneous basocellular carcinoma and pituitary gland tumours are excluded.Nouveau-nés (naissance à 28j)Nourrissons (28j à 2 ans)Petite enfance (2 à 5 ans)Enfance (6 à 13 ans)Adolescence (13 à 18 ans)Adulte (19 à 24 ans)Adulte (25 à 44 ans)Adulte (45 à 64 ans)Personnes âgées (65 à 79 ans)Grand âge (80 ans et plus)Newborns (birth to 28 days)Infant (28 days to 2 years)Early childhood (2 to 5 years)Childhood (6 to 13 years)Adolescence (13 to 18 years)Adulthood (19 to 24 years)Adulthood (25 to 44 years)Adulthood (45 to 64 years)Elderly (65 to 79 years)Great age (80 years and more)Sujets maladesSick populationMasculinFémininMaleWomanRégionalRegionalGuyaneGuyaneGuyane françaiseFrench Guiana07/200507/2005[1000-10 000[ individus[1000-10 000[ individuals2953 cas de cancer de 2003 à 20082953 cancer cases from 2003 to 2008Collecte des données activeCurrent data collectionDonnées cliniquesDonnées paracliniquesDonnées biologiquesDonnées administrativesClinical dataParaclinical dataBiological dataAdministrative dataDossier cliniqueExamen médicalDirect physical measuresMedical registrationImagerie médicale (données recueillies mais non enregistrées)Medical imaging (data collected but not recorded)comptes-rendus anatomo-cyto-pathologiques, marqueurs tumoraux, analyses immuno-histochimiquesanatomo-cyto-pathological reports, tumor markers, immuno-histochemical analysesDonnées d'identificationIdentification dataNonNoEvénements de santé/morbiditéConsommation de soins/services de santéHealth event/morbidityHealth care consumption and servicesHospitalisationConsultations (médicales/paramédicales)HospitalizationMedical/paramedical consultationActiveActiveLe codage des variables obligatoires et recommandées est effectué en suivant les règles strictes établies par le réseau FRANCIM et l’ENCR. La topographie et la morphologie sont codées selon la Classification Internationale des Maladies pour l’Oncologie 3ème édition (CIM-O-3). Le stade au diagnostic (TNM) est codé selon l’édition de la classification de l’Union Internationale Contre le Cancer (UICC) relative aux années étudiées.Coding for required and recommended variables is carried out by following the strict rules set down by FRANCIM network and ENCR. Topography and morphology are coded according to the International Classification of Diseases for Oncology, third edition (ICD-O-3). The stage at diagnosis (TNM) is coded according to the classification of the Union for International Cancer Control (UICC) concerning the years studied.OuiYesLe statut vital est recherché systématiquement : la date du décès est indiquée dans le dossier après le recueil auprès des DIM, des médecins libéraux, des ALD et des dossiers médicaux.Une mise à jour de la base est prévue à partir du RNIPP. Cette mise à jour doit être effectuées tous les cinq ans."The vital status is systematically sought: the date of death is indicated in the dossier after collection from DIMs, private-practicing physicians, ALDs and medical dossiers.The base is scheduled to be updated using RNIPP. This update must be carried out every five years."OuiYesCépiDC, RNIPPCépiDC, RNIPPhttp://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/printhttp://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/printLes résultats des calculs d'incidence des cancers pour la population résidant en Guyane sont accessibles au Registre. Pour toute demande spécifique d'utilisation des données, contactez-nous à l'adresse suivante : registre-guyane@wanadoo.frThe results of the cancer incidence calculations for the population residing in French Guiana can be accessed in the Registry. For any specific request concerning the use of the data, please contact us at the following address: registre-guyane@wanadoo.frAccès restreint sur projet spécifiqueAccess on specific project onlyAccès restreint sur projet spécifiqueAccess on specific project only