<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>6115</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>22/05/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>18/10/2013</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Archived</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Archived</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>05/09/2017</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>05/09/2017</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Rachel Nadif</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/print/content/view/full/83525</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/print/content/view/full/83526</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/layout/set/print/ccontent/xml/(NodeId)/83525</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Cohorte d'hommes travaillant dans une mine de charbon: étude des maladies pulmonaires inflammatoires</NomFR><NomEN>Inflammatory pulmonary diseases in coal miners</NomEN><AcronymeFR></AcronymeFR><AcronymeEN></AcronymeEN><NumeroCnilFR>CNIL</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CNIL</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Biologie</value><value>Médecine du travail</value><value>Pneumologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Biology</value><value>Pneumology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR>Biologie</PathologiesFR><PathologiesEN>Biology</PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Génétique</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Genetic</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>Mine de charbon</value><value>poussière</value><value>polymorphisme génétique</value><value>radiographie thoracique</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>Coal mine - dust - genetic polymorphisms - chest radiography</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Nadif</NomResponsable><PrenomResponsable>Rachel</PrenomResponsable><AdresseResponsable>16 Avenue Paul Vaillant Couturier 94807   VILLEJUIF</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 45 59 51 89</TelephoneResponsable><MailResponsable>rachel.nadif@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Recherche en Épidémiologie et Biostatistique</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Institut National de Santé et Recherche</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Nadif</NomResponsable><PrenomResponsable>Rachel</PrenomResponsable><AdresseResponsable>16 Avenue Paul Vaillant Couturier 94807   VILLEJUIF</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 45 59 51 89</TelephoneResponsable><MailResponsable>rachel.nadif@inserm.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Recherche en Épidémiologie et Biostatistique</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>Institut National de Santé et Recherche</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>- Programme environnement et santé- Instituts américains de la santé</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>- Programme environnement et santé- Instituts américains de la santé</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>Institut National de Santé et Recherche Médicale </Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>Institut National de Santé et Recherche Médicale </Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes de cohortes</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Cohort study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via un fichier de population</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A population file</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Les 3 premiers groupes comprenaient 1) 80 mineurs avec une exposition modérée, une radio normale (00) 2) 80 mineurs avec une exposition forte, et une radio normale 3) 80 mineurs avec une exposition forte sans radio normale (57 avec une radio 01 et 23 avec un radio 10). Ces 3 groupes de mineurs étaient appariés pour l'âge et le tabac. Le quatrième groupe de 20 mineurs avec une pneumoconiose franche (radio 11 ou plus) a été inclus lors de la deuxième enquête.</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>The first three groups included :1) 80 miners with a moderate level of exposure to coal mine dust, normal chest radiography (00)2) 80 miners with a high level of exposure and a normal radiography3) 80 coal miners with a high level of exposure and an anormal radiography (57 with a  01 radio and 23 with a 10 radio). These three groups of miners were matched for age and tobacco. The fourth group of 20 coal miners with a pneumoconiosis (11 radio or more) was included at the second survey.</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>L'étude des mineurs de Lorraine a été mise en place en 1990 avec 2 objectifs principaux.&#13;
- Estimer la valeur prédictive de la tomodensitométrie thoracique et de tests fonctionnels sensibles dans le développement des pneumoconioses.&#13;
- Tester des hypothèses spécifiques concernant la physiologie de l'emphysème et de la fibrose en utilisant des marqueurs biologiques : équilibres protéases/antiprotéases, oxydants/antioxydants, dégradation/réparation.&#13;
&#13;
L'étude d'aspects génétiques s'est développé par la suite.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>The study of Lorraine Miners was set up in 1990 with 2 main objectives. &#13;
- To estimate the predictive value of chest tomodensitometry and of sensitive functional tests in the development of peumoconioses. &#13;
- To test specific hypotheses about the physiology of emphysema and fibrosis using biological markers: proteases/antiproteases, oxidative/antioxidative and degradation/repair balances.&#13;
The study of genetics has subsequently been developped.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>- homme &#13;
- âgé entre 34 et 50 ans&#13;
- travaillant dans une mine de charbon</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>-Male- between 34 and 50 years old - working in a coal mine</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Population générale</value></PopulationFR><PopulationEN><value>General population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Local</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Local</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Alsace Champagne-Ardenne Lorraine</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Alsace Champagne-Ardenne Lorraine</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Houillères du Bassin de Lorraine</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Coal Basin of Lorraine</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>1990</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>1990</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>1999</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>1999</AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>&lt; 500 individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>&lt; 500 individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>260</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>260</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données paracliniques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Paraclinical data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value><value>Examen médical</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value><value>Medical registration</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value></value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value></value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>- radiographie thoracique- balayage de tomographie</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>- chest radiography - tomography scan</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>Deux médecins experts et indépendants sont chargés d’interprétés les résultats des examens médicaux annuel des sujets, à l'année d'inclusion (1990), en 1994 et 1999.</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Interpretation of the annual results of medical examination of subjects was done by two independant medical experts, at the inclusion year (1990), and follow-up (1994 and 1999).</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>Examen médical annuel (radiographie thoracique)</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>annual physical exams (chest radiography)</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/Publications-HAL</Fichier><Description>Liste des publications dans HAL</Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/Publications-Pubmed</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://tinyurl.com/Publications-HAL</Fichier><Description>List of publications in HAL</Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/Publications-Pubmed</Fichier><Description>List of publications in Pubmed</Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Le protocole détaillé et toutes les publications sont accessibles via http://cesp.vjf.inserm.fr/~lorraine/index.html</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>The detailed protocool and all publications are available via  http://cesp.vjf.inserm.fr/~lorraine/index.html</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
