<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>207</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>2</VersionEN><DateCreationFicheFR>21/12/2010</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>22/12/2011</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Draft</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>07/09/2020</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>07/09/2020</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Guy Launoy</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/content/view/full/85597</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/content/view/full/85598</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/ccontent/xml/(NodeId)/85597</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Registre des Tumeurs Digestives du Calvados (registre qualifié 2010-2013)</NomFR><NomEN>The Digestive Tumors Registry of the Calvados (qualified registry)</NomEN><AcronymeFR></AcronymeFR><AcronymeEN></AcronymeEN><NumeroCnilFR>998018</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>998018</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value><value>Gastro-entérologie et hépatologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value><value>Gastroenterology et hepatology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value></value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value></value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN>Cancer of the digestive system</DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>épidémiologie</value><value>santé</value><value>évaluation</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>epidemiology</value><value>health</value><value>evaluation</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Launoy</NomResponsable><PrenomResponsable>Guy</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Avenue Côte de Nacre 14032 Caen Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>02 31 06 51 20</TelephoneResponsable><MailResponsable>guy.launoy@unicaen.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Cancers et populationsERI 3 INSERMEA 3936 Université Caen Basse Normandie </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHU</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Bouvier</NomResponsable><PrenomResponsable>Véronique</PrenomResponsable><AdresseResponsable>CHU Caen</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>02 31 06 51 22</TelephoneResponsable><MailResponsable>bouvier-v@chu-caen.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Cancers et populationsERI 3 INSERMEA 3936 Université Caen Basse Normandie </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHU</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Launoy</NomResponsable><PrenomResponsable>Guy</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Avenue Côte de Nacre 14032 Caen Cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>02 31 06 51 20</TelephoneResponsable><MailResponsable>guy.launoy@unicaen.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Cancers et populationsERI 3 INSERMEA 3936 Université Caen Basse Normandie </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHU</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Bouvier</NomResponsable><PrenomResponsable>Véronique</PrenomResponsable><AdresseResponsable>CHU Caen</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>02 31 06 51 22</TelephoneResponsable><MailResponsable>bouvier-v@chu-caen.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Cancers et populationsERI 3 INSERMEA 3936 Université Caen Basse Normandie </LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>CHU</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Publique</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Public</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>Institut national de veille sanitaire - InVSInstitut national du cancer - INCA</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>Institut national de veille sanitaire - InVS
Institut national du cancer - INCA</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>CHU Caen</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>InVS et INCA</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>CHU Caen</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value><value><Organisation>InVS et INCA</Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Registres de morbidité</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Morbidity registers</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value></value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value></value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value></value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value></value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR></EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN></EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Sélection des sujets présentant les critères d'inclusion requis.Plusieurs sources sont utilisées pour l'identification des cas:Laboratoires d’anatomopathologiePMSIÉtablissements spécialisés cancerAssurance MaladieRegistres Régionaux</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Selection of subjects having the required inclusion criteria.
Several sources are used to identify cases:
Anatomopathological laboratories
PMSI
Establishments specializing in cancer
Health Insurance
Regional Registries</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>Comme tous les registres du réseau FRANCIM, le registre contribue à l’élaboration régulière des&#13;
estimations d’incidence des cancers pour la France entière. Il contribue de manière particulière à&#13;
l’interprétation des tendances d’incidence pour les cancers digestifs. De la même façon, il participe aux&#13;
travaux du réseau concernant la survie des cancers et à toutes les investigations concernant les cancers&#13;
digestifs prévus dans le programme de travail avec l’Institut de Veille Sanitaire. Localement, le registre répond&#13;
à toutes les sollicitations des autorités sanitaires locales (URCAM, DRASS, ARH) pour la planification de&#13;
l’organisation des soins en cancérologie.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>As with all of the registries in the FRANCIM network, the registry contributes in the development on a regular basis of incidence estimations of cancers for all of France. It contributes particularly to
interpreting the trends in the incidence for cancer of the digestive system. In the same way, it participates in the work of the network pertaining to the survival of cancers and in all of the investigations concerning cancers
of the digestive system provided for in the working program with the Institut de Veille Sanitaire. Locally, the registry responds to all invitations from the local health authorities (URCAM, DRASS, ARH) when planning
the organization of care in cancerology.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Événement(s) de santé notifié(s) : Cancers invasifs pour toutes les localisations digestives et cancers&#13;
invasifs et in situ pour les cancers du colon et du rectum</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>Notified health event(s): Invasive cancers for all of the digestive locations and invasive and in situ cancers for colon and rectum cancers</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Nouveau-nés (naissance à 28j)</value><value>Nourrissons (28j à 2 ans)</value><value>Petite enfance (2 à 5 ans)</value><value>Enfance (6 à 13 ans)</value><value>Adolescence (13 à 18 ans)</value><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Newborns (birth to 28 days)</value><value>Infant (28 days to 2 years)</value><value>Early childhood (2 to 5 years)</value><value>Childhood (6 to 13 years)</value><value>Adolescence (13 to 18 years)</value><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Départemental</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Departmental</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Normandie</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Normandie</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Calvados</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Calvados</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>1978</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>1978</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2008</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>2008</AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>[10 000-20 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[10 000-20 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>1978-2008: 20 149 individuals, 20 684 cases</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>1978-2008: 20 149 individuals, 20 684 cases</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données paracliniques</value><value>Données biologiques</value><value>Données administratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Paraclinical data</value><value>Biological data</value><value>Administrative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value></value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value></value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>Examens diagnostiques et contributifs au bilan d'extension de la maladie</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>Diagnosis examinations that contribute to the staging of the disease</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Marqueurs tumoraux</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Tumor markers</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR>Données d'identification</DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN>Identification data</DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Non</BiothequeFR><BiothequeEN>No</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value></value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value></value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR></BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN></BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value><value>Consommation de soins/services de santé</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value><value>Health care consumption and services</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value>Hospitalisation</value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value>Hospitalization</value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>Transmission fichier informatique ou papier sur demande pour le signalement des casConsultation sur place des dossiers médicaux</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Transmission of a computer or paper file on request for reporting cases
Consultation of medical dossiers on site</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR>ICDO 3</NomenclatureFR><NomenclatureEN>ICDO 3</NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>- Statut vital- Un suivi est réalisé de façon passive systématiquement, et de façon active sur échantillon en fonction des études (à l'aide du dossier médical et du médecin traitant).</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>Vital status
A follow-up is conducted passively and systematically, and actively on the sample according to the studies (using the medical dossier and the family doctor).</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-RTDC</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/HAL-RTDC</Fichier><Description>Liste des publications dans HAL</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://tinyurl.com/PUBMED-RTDC</Fichier><Description></Description></value><value><Fichier>http://tinyurl.com/HAL-RTDC</Fichier></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR>http://www.registrescancers-bn.org</SiteWebFR><SiteWebEN>http://www.registrescancers-bn.org</SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>Pour l'accès à nos données dans le cadre de projets de recherche, les porteurs de projets doivent contacter le Pr Guy Launoy ou le Dr Véronique Bouvier. Si le projet ne concerne que les tumeurs digestives du Calvados, nous étudions la question rapidement entre nous. Si le projet implique les registres de cancers de Basse-Normandie, il est discuté lors de réunion de la Fédération des registres de Basse-Normandie et si plusieurs registres du réseau FRANCIM sont associés, le sujet doit être présenté au cours d'une réunion de Francim.</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>To access our data within the framework of research projects, project initiators must contact Pr. Guy Launoy or Dr. Véronique Bouvier. If the project concerns only digestive tumors of Calvados, we will discuss the question together rapidly. If the project involves the Basse-Normandie cancer registries, this is discussed at the meeting of the Fédération des registres de Basse-Normandie and if several registries of the FRANCIM network are associated, the subject must be presented during a Francim meeting.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
