<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude cas-témoins sur les dystrophies rétiniennes héréditaires (2004)</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">DMLA 2004</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">DMLA 2004</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Hereditary Retinal Dystrophy 2004</parTitl>
        <IDNo>PEF60094</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-04">04/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>José Alain Sahel</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">08/03/2013</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">01/07/2014</depDate>
        <distDate>25/04/2013</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="25/04/2013">1</version>
        <version xml:lang="EN" date="06/08/2014">1</version>
        <verResp>José Alain Sahel</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/content/view/full/85339">DMLA 2004 - Etude cas-témoins sur les dystrophies rétiniennes héréditaires (2004)</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/content/view/full/85340">DMLA 2004 - Hereditary Retinal Dystrophy 2004</holdings>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude cas-témoins sur les dystrophies rétiniennes héréditaires (2004)</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">DMLA 2004</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">DMLA 2004</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Hereditary Retinal Dystrophy 2004</parTitl>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="CHNO DES">José-Alain Sahel</AuthEnty>
        <AuthEnty affiliation="INSERM"> Mohand-Said</AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Public">CHNO DES QUINZE-VINGTS</producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>UMR592 UPMC/CHNO DES XV-XX/INSERM - CHNO DES - 75012 PARIS</prodPlac>
        <prodPlac>INSERM CIC 503/ UMR 592 UPMC PARIS 6 / CHNO DES XV-XX - INSERM - 75012 PARIS</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Mixte">ANR, Inserm, CHNO 15-20, Communauté Européenne, Ministère de la Recherche et de l'Enseignement Supérieur, Ministère de la Santé, Fondation FIGHTING BLINDNESS (USA), FONDATION VOIRE ET ENTENDRE, FONDATION POUR LA RECHERCHE MEDICALE</fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role="Mixed">ANR, Inserm, CHNO 15-20, Communauté Européenne, Ministère de la Recherche et de l'Enseignement Supérieur, Ministère de la Santé, Fondation FIGHTING BLINDNESS (USA), FONDATION VOIRE ET ENTENDRE, FONDATION POUR LA RECHERCHE MEDICALE</fundAg>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>CHNO DES</distrbtr>
        <distrbtr>INSERM</distrbtr>
        <contact affiliation="CHNO DES" email="j-sahel@quinze-vingts.fr">José-Alain Sahel</contact>
        <contact affiliation="INSERM" email="maohand@quinze-vingts.fr"> Mohand-Said</contact>
        <depositr>José Alain Sahel</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">08/03/2013</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">01/07/2014</depDate>
        <distDate xml:lang="FR">25/04/2013</distDate>
        <distDate xml:lang="EN">06/08/2014</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="25/04/2013">1</version>
        <version xml:lang="EN" date="06/08/2014">1</version>
        <verResp>José Alain Sahel</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency>CNIL</authorizingAgency>
      <authorizationStatement xml:lang="FR">CNIL</authorizationStatement>
      <authorizationStatement xml:lang="EN">CNIL</authorizationStatement>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">Evénements de santé</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">fonctions visuelles</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">données morphométriques</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">rétine</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">impact</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">qualité de vie</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">évaluation</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">handicap</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">visual function</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">Health episodes</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">morphometric data</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">retina</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">impact</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">quality of life</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">assessment</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">disability</keyword>
        <topcClas xml:lang="FR">Radiologie et imagerie médicale</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Ophtalmologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Radiology and medical imaging</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Ophthalmology</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Génétique</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Genetic</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : Objectif général : étudier les corrélations génotype phénotype 
Objectifs secondaires : 
- étudier les corrélations morpho-fonctionnelles
- identifier de nouveaux marqueurs morphologiques ou fonctionnels
- rechercher des signes prédictifs d'évolutivité</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : General objective: to study genotype-phenotype correlations Secondary objectives: - to study morphofunctional correlations - to identify new functional or morphological markers - to research predictive signs of progression.</abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start">10/2004</collDate>
        <collDate event="end"/>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données terminée</collDate>
        <collDate xml:lang="EN">Data collection completed</collDate>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR">Cohorte multicentrique (13 centres) Française</geogCover>
        <geogCover xml:lang="EN">Multicentric cohort throughout France (13 centres)</geogCover>
        <geogUnit>National</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">Sujets atteints de dystrophies rétiniennes héréditaires
Sujets apparentés</universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I">Individuals with hereditary retinal dystrophy Related individuals</universe>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : 1844</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: 1844</universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via une sélection de services ou établissements de santé</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a selection of health institutions and services</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (19 à 24 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (25 à 44 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (45 à 64 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Personnes âgées (65 à 79 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Grand âge (80 ans et plus)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (19 to 24 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (25 to 44 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (45 to 64 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Elderly (65 to 79 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Great age (80 years and more)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Sujets malades</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Population type">Sick population</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Masculin</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Féminin</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Male</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Female</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Study databases</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes cas-témoins</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Case control study</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données cliniques : Questionnaire par entretien à l’inclusion et au cours du suivi tous les deux ans.
Informations recueillies lors de l'entretien : qualité de vie et état émotionnel</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données déclaratives : Auto-questionnaire papierFace à face</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données paracliniques : Imagerie, acuité visuelle, relevé du champ visuel, examen de la vision des couleurs, électrorétinographies</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données biologiques : Type de prélèvements réalisés : Sang</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Clinical data: </dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Declarative data: Paper self-questionnaireFace to face interview</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Paraclinical data: Imaging, visual acuity, visual field assessment, colour vision examination, electroretinography</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Biological data: Type of samples taken: Blood</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">ADN</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">DNA</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">DNAthèque</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">DNA bank</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Qualité de vie/santé perçue</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Quality of life/health perception</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR"/>
        <dataKind xml:lang="EN"/>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName/>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR">Procédures qualité utilisées : Présence d'une requête de cohérence au moment de la saisie des données informatiques et après la saisie des données informatiques. 

Gestion des données manquantes par retour au dossier source ou retour vers le patient. 
Relance des médecins pour réaliser les visites de suivi.
Relance des sujets pour réaliser les visites de suivi.

Réalisation d'audits qualités internes.

Les patients sont informés de l'utilisation de leur données.</otherQualityStatement>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Cross-section</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="CHNO DES">José-Alain Sahel</dataCollector>
        <dataCollector affiliation="INSERM"> Mohand-Said</dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR">(Durée indéterminée)</frequenc>
        <frequenc xml:lang="EN">(Indefinite duration)</frequenc>
        <sampProc xml:lang="FR">Prospectif 
Autres organismes actifs dans la constitution de la cohorte : CHU, CHG</sampProc>
        <sampProc xml:lang="EN">Prospective Other bodies active in creating this cohort: CHU, CHG</sampProc>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">Auto-questionnaire : saisie manuelle
Entretiens : saisie manuelle
Examens biologiques : saisie manuelle

Recueil de données à 1 an et 2 ans selon la forme et le stade de rétinopathie</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Self-administered questionnaire: manual input Interview: manual input Biological analysis: manual input</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Examen médicalDossier clinique : Questionnaire par entretien à l’inclusion et au cours du suivi tous les deux ans.
Informations recueillies lors de l'entretien : qualité de vie et état émotionnel</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Medical registrationDirect physical measures: </collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Auto-questionnaire papierFace à face : Auto-questionnaire à l’inclusion et au cours du suivi tous les deux ans.
Informations recueillies par l'auto-questionnaire : qualité de vie et état émotionnel</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paper self-questionnaireFace to face interview: Auto-questionnaire à l’inclusion et au cours du suivi tous les deux ans.
Informations recueillies par l'auto-questionnaire : qualité de vie et état émotionnel</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Données paracliniques : Imagerie, acuité visuelle, relevé du champ visuel, examen de la vision des couleurs, électrorétinographies</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paraclinical data : Imaging, visual acuity, visual field assessment, colour vision examination, electroretinography</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Type de prélèvements réalisés : Sang</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Type of samples taken: Blood</collMode>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN">Data may be used by academic teams</avlStatus>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN">Data may be used by academic teams</restrctn>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">Utilisation possible des données par des équipes académiques</conditions>
        <conditions xml:lang="EN">Data may be used by academic teams</conditions>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relStdy/>
      <relPubl xml:lang="FR">http://bjo.bmj.com/content/82/9/996.long</relPubl>
      <relPubl xml:lang="EN">http://bjo.bmj.com/content/82/9/996.long</relPubl>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
