<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>5187</ID><VersionFR>2</VersionFR><VersionEN>1</VersionEN><DateCreationFicheFR>21/12/2012</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>02/07/2014</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>15/03/2013</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>06/08/2014</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Emmanuel Lagarde</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/content/view/full/85246</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/content/view/full/85247</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/en/ccontent/xml/(NodeId)/85246</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Cohorte de traumatisés crâniens légers et syndrome post-commotionnel. Etude du devenir à 5 ans.</NomFR><NomEN>Mild Head Trauma and Post-Concussion Syndrome. Study of Outcome at 5 years.</NomEN><AcronymeFR>PERICLES</AcronymeFR><AcronymeEN>PERICLES</AcronymeEN><NumeroCnilFR>CPP n°2007/49 - 2007-A00807-46 CCP SUD-OUEST ET OUTRE MER III</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>CPP n°2007/49 - 2007-A00807-46 CCP SUD-OUEST ET OUTRE MER III</NumeroCnilEN></Identification><GeneralAspects><DomainesDePathologiesFR><value>Traumatologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Traumatology</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Mode de vie et comportements</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value></value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN>Head trauma, post-concussion syndrome</DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>syndrome post commotionnel</value><value>prévalence</value><value>suivi</value><value>symptômes</value><value>facteurs prédictifs</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>post-concussion syndrome</value><value>Prevalence</value><value>follow-up</value><value>symptoms</value><value>predictive factors</value></MotsClesEN></GeneralAspects><ScientificInvestigator><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Lagarde</NomResponsable><PrenomResponsable>Emmanuel</PrenomResponsable><AdresseResponsable>146 rue Léo Saignat 33076 Bordeaux cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)5 57 57 15 04 </TelephoneResponsable><MailResponsable>emmanuel.lagarde@isped.u-bordeaux2.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U897 PRÉVENTION ET PRISE EN CHARGE DES TRAUMATISMES ( Equipe de l'ISPED - Institut de Santé Publique, d'Epidémiologie et de Développement)</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Ribéreau- Gayon</NomResponsable><PrenomResponsable>Régis</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable></MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Lagarde</NomResponsable><PrenomResponsable>Emmanuel</PrenomResponsable><AdresseResponsable>146 rue Léo Saignat 33076 Bordeaux cedex</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)5 57 57 15 04 </TelephoneResponsable><MailResponsable>emmanuel.lagarde@isped.u-bordeaux2.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>U897 PRÉVENTION ET PRISE EN CHARGE DES TRAUMATISMES ( Equipe de l'ISPED - Institut de Santé Publique, d'Epidémiologie et de Développement)</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Ribéreau- Gayon</NomResponsable><PrenomResponsable>Régis</PrenomResponsable><AdresseResponsable></AdresseResponsable><TelephoneResponsable></TelephoneResponsable><MailResponsable></MailResponsable><LaboratoireResponsable></LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable></OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ScientificInvestigator><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Funding><TypeDeFinancementsFR><value>Mixte</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Mixed</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>PHRC Local - Fondation Réunica</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>PHRC Local - Fondation Réunica</FinancementsPrecisionsEN></Funding><GovernanceOfTheDatabase><OrganisationFR><value><Organisation>INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale </Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>INSERM - Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale </Organisation><StatutOrganisation>Public</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GovernanceOfTheDatabase><AdditionalContact><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></AdditionalContact></General><MainFeatures><TypeOfDatabase><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes de cohortes</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Cohort study</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>Sur demande à l'inclusion aux urgences.</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Enrolment request at emergency department</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeOfDatabase><DatabaseObjective><ObjectifGeneralFR>Mesurer de manière comparative la prévalence à 5 ans des symptômes du syndrome post commotionnel et en déterminer les facteurs prédictifs.</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To comparatively measure the prevalence of post-concussion symptoms at 5 years and to determine predictive factors.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>Lors de l’admission aux urgences adultes du CHU de Bordeaux, la participation à l’étude a été proposée :&#13;
- à l’ensemble des patients atteints d’un traumatisme crânien léger présentant un ou plusieurs signes de gravité (avec un score de Glasgow de 15, 14 ou 13).&#13;
- à un échantillon de patients ayant reçu un coup sur la tête sans autres signes de gravité.&#13;
- à des témoins appariés sur le sexe et l’âge des cas, choisis parmi les patients se présentant aux urgences pour des pathologies n’interférant pas avec le traumatisme crâniens et ses éventuelles conséquences.</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>Upon adult admission to the emergency department of CHU de Bordeaux, requests to participate in the study were made to: - all patients with mild head trauma presenting one of more signs of severity (Glasgow score of 15, 14 or 13). - a sample of patients who received a blow to the head without other signs of severity. - case-controls matched according to case age and gender, chosen from patients in the emergency unit for pathologies that did not involve head trauma or potential consequences of the same.</CriteresInclusionEN></DatabaseObjective><PopulationType><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Masculin</value><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Male</value><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>Régional</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>Regional</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value>Aquitaine Limousin Poitou-Charentes</value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value>Aquitaine Limousin Poitou-Charentes</value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>Aquitaine</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>Aquitaine</ChampGeographiquePrecisionsEN></PopulationType></MainFeatures><DataCollection><Dates><AnneePremierRecueilFR>2008</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>2008</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR>2008</AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN>2008</AnneeDernierRecueilEN></Dates><SizeOfTheDatabase><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>3459</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>3459</TailleBaseDetailEN></SizeOfTheDatabase><Data><EnActiviteFR><value>Collecte des données active</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Current data collection</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données déclaratives</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Declarative data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value>Auto-questionnaire papier</value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value>Paper self-questionnaire</value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR></DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN></DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR></DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN></DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Oui</BiothequeFR><BiothequeEN>Yes</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value>Sérum</value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value>Serum</value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR>Un reliquat de prélèvement sanguin pratiqué dans le cadre du soin courant a été utilisé pour mesurer le taux de protéine S100-B.</BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN>The blood sample remainder taken during standard routine treatment was used to measure the level of S100B protein.</BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value><value>Consommation de soins/services de santé</value><value>Qualité de vie/santé perçue</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value><value>Health care consumption and services</value><value>Quality of life/health perception</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value>Hospitalisation</value><value>Consultations (médicales/paramédicales)</value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value>Hospitalization</value><value>Medical/paramedical consultation</value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Data><Procedures><ModalitesDeRecueilFR>Un examen médical et un scanner cérébral pour les cas ont été conduits dans le cadre habituel de la prise en charge des personnes se présentant aux urgences.Pendant le séjour du patient aux urgences, les participants ont répondu à un questionnaire (questionnaire M0) permettant l’évaluation de la qualité de vie avant l’accident et l’existence de symptômes fonctionnels courants.Les patients ont été recontactés 3 et 12 mois (M3 et M12) après l’inclusion. Afin de recueillir des informations quantitatives standardisées sur l’état du patient après son retour au domicile, le questionnaire initial M0 ainsi que les questionnaires M3 et M12 ont été préparés grâce à une adaptation des 3 questionnaires décrits ci-après: le Rivermead post-concussion symptoms questionnaire » (RSQ), le « Rivermead head injury follow up questionnaire » et une partie du “Short Form 36 health questionnaire” (SF36). Une dernière partie de ces questionnaires est consacrée à l’évaluation du syndrome de stress post-traumatique et des incapacités dans les gestes de la vie quotidienne.</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>Medical examinations and brain CT scans for cases were conducted in the normal course of treatment for people admitted to the emergency department. Participants answered a questionnaire (M0 questionnaire) in order to assess quality of life before the accident and the existence of common functional symptoms during their time in the emergency department. Patients were contacted again at 3 and 12 months (M3 and M12) after enrolment. In order to obtain standardised quantitative information on the patient's status after returning home, the initial M0 questionnaire and M3 and M12 questionnaires were prepared by adapting the 3 questionnaires below: the "Rivermead Post-Concussion Symptoms Questionnaire" (RSQ), the "Rivermead Head Injury Follow Up Questionnaire" and part of the “Short Form 36 Health Questionnaire” (SF36). The last part of these questionnaires is devoted to the evaluation of post-traumatic stress and disabilities regarding daily life activities.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Oui</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>Yes</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR>3 et 12 mois après l'inclusion</DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN>3 and 12 months after enrolment.</DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Procedures></DataCollection><PromotionAndAccess><Promotion><PieceJointeFR><value><Fichier>http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=Head+Trauma+AND+Lagarde+E+[Author]+NOT+22533294+[uid]+NOT+23260691+[uid]+NOT+22355384+[uid]</Fichier><Description>Liste des publications dans Pubmed</Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN/><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></Promotion><Access><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>L'ensemble des données sont disponibles pour d'autres chercheurs dans le cadre d'un accord à passer avec les investigateurs.</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>Data are available for other researchers in accordance with agreement by the investigating parties.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Access></PromotionAndAccess></FichePortailEpidemiologieFrance>
