<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FichePortailEpidemiologieFrance><Metadonnees><ID>5321</ID><VersionFR>1</VersionFR><VersionEN>1</VersionEN><DateCreationFicheFR>04/01/2013</DateCreationFicheFR><DateCreationFicheEN>07/07/2014</DateCreationFicheEN><StatutFicheFR>Validated</StatutFicheFR><StatutFicheEN>Validated</StatutFicheEN><DateChangementStatutFicheFR>15/03/2013</DateChangementStatutFicheFR><DateChangementStatutFicheEN>07/07/2014</DateChangementStatutFicheEN><Auteur>Olga Sinilnikova-Erard</Auteur><UrlFicheFR>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/content/view/full/85670</UrlFicheFR><UrlFicheEN>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/content/view/full/87528</UrlFicheEN><UrlXml>http://epidemiologie-france.aviesan.fr/ccontent/xml/(NodeId)/85670</UrlXml></Metadonnees><General><Identification><NomFR>Etude transversale sur des femmes porteuses de mutation BRCA1/2 : gènes modificateurs des risques tumoraux</NomFR><NomEN>Cross-Sectional Study on Female BRCA1/2 Mutation Carriers: Genetic Modifiers of Cancer Risk</NomEN><AcronymeFR>GEMO</AcronymeFR><AcronymeEN>GEMO</AcronymeEN><NumeroCnilFR>1245228</NumeroCnilFR><NumeroCnilEN>1245228</NumeroCnilEN></Identification><ThematiquesGenerales><DomainesDePathologiesFR><value>Cancérologie</value></DomainesDePathologiesFR><DomainesDePathologiesEN><value>Cancer research</value></DomainesDePathologiesEN><CovidFR></CovidFR><CovidEN></CovidEN><PathologiesFR></PathologiesFR><PathologiesEN></PathologiesEN><DeterminantsDeSanteFR><value>Génétique</value></DeterminantsDeSanteFR><DeterminantsDeSanteEN><value>Genetic</value></DeterminantsDeSanteEN><DomainesMedicauxPrecisionsFR></DomainesMedicauxPrecisionsFR><DomainesMedicauxPrecisionsEN></DomainesMedicauxPrecisionsEN><MotsClesFR><value>loci</value><value>modifications</value><value>risque tumoral</value><value>allèles</value></MotsClesFR><MotsClesEN><value>alleles</value><value>changes</value><value>loci</value><value>cancer risk</value></MotsClesEN></ThematiquesGenerales><ResponsableScientifique><ResponsableScientifiqueFR><value><NomResponsable>Sinilnikova-Erard</NomResponsable><PrenomResponsable>Olga</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Centre Léon Bérard, Bâtiment Cheney D, 28 rue Laënnec, 69373 Lyon cedex 08</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)4 78 78 29 24</TelephoneResponsable><MailResponsable>olga.sinilnikova@lyon.unicancer.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Centre de Recherche en Cancérologie UMR5286 CNRS / U1052 Inserm, Equipe « Génétique du cancer du sein »

Unité Mixte de Génétique Constitutionnelle des Cancers Fréquents, Hospices Civils de Lyon - Centre Léon Bérard</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSERM/CNRS/CLB/UNIVERSITE DE LYON/HOSPICES CIVILS DE</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Stoppa-Lyonnet</NomResponsable><PrenomResponsable>Dominique</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Service de Génétique, Institut Curie, 26 rue d'Ulm, 75248 Paris Cedex 05</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 44 32 46 97</TelephoneResponsable><MailResponsable>dominique.stoppa-lyonnet@curie.net</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Centre de Recherche INSERM U830, Département de Biologie des tumeurs - Service Génétique
</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSTITUT CURIE/INSERM/UNIVERSITE PARIS</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueFR><ResponsableScientifiqueEN><value><NomResponsable>Sinilnikova-Erard</NomResponsable><PrenomResponsable>Olga</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Centre Léon Bérard, Bâtiment Cheney D, 28 rue Laënnec, 69373 Lyon cedex 08</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+ 33 (0)4 78 78 29 24</TelephoneResponsable><MailResponsable>olga.sinilnikova@lyon.unicancer.fr</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Centre de Recherche en Cancérologie UMR5286 CNRS / U1052 Inserm, Equipe « Génétique du cancer du sein »Unité Mixte de Génétique Constitutionnelle des Cancers Fréquents, Hospices Civils de Lyon - Centre Léon Bérard</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSERM/CNRS/CLB/UNIVERSITE DE LYON/HOSPICES CIVILS DE</OrganismeResponsable></value><value><NomResponsable>Stoppa-Lyonnet</NomResponsable><PrenomResponsable>Dominique</PrenomResponsable><AdresseResponsable>Service de Génétique, Institut Curie, 26 rue d'Ulm, 75248 Paris Cedex 05</AdresseResponsable><TelephoneResponsable>+33 (0)1 44 32 46 97</TelephoneResponsable><MailResponsable>dominique.stoppa-lyonnet@curie.net</MailResponsable><LaboratoireResponsable>Centre de Recherche INSERM U830, Département de Biologie des tumeurs - Service Génétique</LaboratoireResponsable><OrganismeResponsable>INSTITUT CURIE/INSERM/UNIVERSITE PARIS</OrganismeResponsable></value></ResponsableScientifiqueEN></ResponsableScientifique><Collaborations><PartenariatsEtReseauxFR></PartenariatsEtReseauxFR><PartenariatsEtReseauxEN></PartenariatsEtReseauxEN><PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR></PartenariatsEtReseauxPrecisionsFR><PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN></PartenariatsEtReseauxPrecisionsEN><AutresCollaborationsFR></AutresCollaborationsFR><AutresCollaborationsEN></AutresCollaborationsEN></Collaborations><Financements><TypeDeFinancementsFR><value>Mixte</value></TypeDeFinancementsFR><TypeDeFinancementsEN><value>Mixed</value></TypeDeFinancementsEN><FinancementsPrecisionsFR>PHRC Ile de France
Association for International Research on Cancer
Ligue Nationale contre le cancer
Association "le cancer du sein, parlons-en!" 
Projet européen Collaborative Oncological Gene-environment Study (COGS)
Instituts de recherche en santé du Canada (C.I.H.R.)</FinancementsPrecisionsFR><FinancementsPrecisionsEN>PHRC, Ile de France Association for International Research, French National League against Cancer, “le cancer du sein, parlons-en!" (Let’s Talk About Breast Cancer!) Association, European Project, Oncological Gene-Environment Study (COGS), Canadian Institutes for Health Research (CIHR).</FinancementsPrecisionsEN></Financements><GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><OrganisationFR><value><Organisation>UNICANCER</Organisation><StatutOrganisation>Mixte</StatutOrganisation></value></OrganisationFR><OrganisationEN><value><Organisation>UNICANCER</Organisation><StatutOrganisation>Mixte</StatutOrganisation></value></OrganisationEN><ExistenceDeComiteFR></ExistenceDeComiteFR><ExistenceDeComiteEN></ExistenceDeComiteEN><LabellisationsEtExpertisesFR></LabellisationsEtExpertisesFR><LabellisationsEtExpertisesEN></LabellisationsEtExpertisesEN></GouvernanceDeLaBaseDeDonnees><ContactSupplementaire><ContactSupplementaireFR/><ContactSupplementaireEN/></ContactSupplementaire></General><Caracteristiques><TypeDeBaseDeDonnees><TypeDeBaseFR><value>Bases de données issues d’enquêtes</value></TypeDeBaseFR><TypeDeBaseEN><value>Study databases</value></TypeDeBaseEN><TypeDeBaseAutreFR></TypeDeBaseAutreFR><TypeDeBaseAutreEN></TypeDeBaseAutreEN><TypeEnqueteFR><value>Etudes transversales non répétées (hors enquêtes cas-témoins)</value></TypeEnqueteFR><TypeEnqueteEN><value>Not-repeated cross-sectional studies (except case control studies)</value></TypeEnqueteEN><RecrutementParIntermediaireFR><value>Via une sélection de services ou établissements de santé</value></RecrutementParIntermediaireFR><RecrutementParIntermediaireEN><value>A selection of health institutions and services</value></RecrutementParIntermediaireEN><BaseOuRegistrePrecisionsFR></BaseOuRegistrePrecisionsFR><BaseOuRegistrePrecisionsEN></BaseOuRegistrePrecisionsEN><RecrutementSurBaseFR><value></value></RecrutementSurBaseFR><RecrutementSurBaseEN><value></value></RecrutementSurBaseEN><EnqueteInterventionnelleFR>Non</EnqueteInterventionnelleFR><EnqueteInterventionnelleEN>No</EnqueteInterventionnelleEN><InterventionnellePrecisionsFR><value></value></InterventionnellePrecisionsFR><InterventionnellePrecisionsEN><value></value></InterventionnellePrecisionsEN><ModaliteConstitutionEchantillonFR>de manière routinière par les consultations d’oncogénétique (centres anticancéreux et les hôpitaux du réseau du « Groupe Unicancer »)</ModaliteConstitutionEchantillonFR><ModaliteConstitutionEchantillonEN>Routinely through oncogenetic consultations (cancer centres and hospitals in the "Groupe UNICANCER" network).</ModaliteConstitutionEchantillonEN></TypeDeBaseDeDonnees><ObjectifDeLaBaseDeDonnees><ObjectifGeneralFR>Identifier de nombreux loci associés à des modifications du risque tumoral et identifier au sein de nos échantillons des femmes porteuses des allèles associés à une augmentation ou à une diminution du risque tumoral</ObjectifGeneralFR><ObjectifGeneralEN>To identify the various loci associated with changes in cancer risk and to identify women from our samples with alleles associated with increased or decreased cancer risk.</ObjectifGeneralEN><CriteresInclusionFR>femmes porteuses de mutation BRCA1/2 indemnes ou ayant été atteintes de cancer du sein et/ou de l'ovaire</CriteresInclusionFR><CriteresInclusionEN>Female BRCA1/2 mutation carriers who had breast and/or ovarian cancer or are cancer-free.</CriteresInclusionEN></ObjectifDeLaBaseDeDonnees><TypeDePopulation><TranchesAgeFR><value>Adulte (19 à 24 ans)</value><value>Adulte (25 à 44 ans)</value><value>Adulte (45 à 64 ans)</value><value>Personnes âgées (65 à 79 ans)</value><value>Grand âge (80 ans et plus)</value></TranchesAgeFR><TranchesAgeEN><value>Adulthood (19 to 24 years)</value><value>Adulthood (25 to 44 years)</value><value>Adulthood (45 to 64 years)</value><value>Elderly (65 to 79 years)</value><value>Great age (80 years and more)</value></TranchesAgeEN><PopulationFR><value>Sujets malades</value></PopulationFR><PopulationEN><value>Sick population</value></PopulationEN><PopulationCimFR/><PopulationCimEN/><SexeFR><value>Féminin</value></SexeFR><SexeEN><value>Woman</value></SexeEN><ChampGeographiqueFR><value>National</value></ChampGeographiqueFR><ChampGeographiqueEN><value>National</value></ChampGeographiqueEN><RegionsConcerneesFR><value></value></RegionsConcerneesFR><RegionsConcerneesEN><value></value></RegionsConcerneesEN><ChampGeographiquePrecisionsFR>France</ChampGeographiquePrecisionsFR><ChampGeographiquePrecisionsEN>France</ChampGeographiquePrecisionsEN></TypeDePopulation></Caracteristiques><Collecte><Dates><AnneePremierRecueilFR>2002</AnneePremierRecueilFR><AnneePremierRecueilEN>2002</AnneePremierRecueilEN><AnneeDernierRecueilFR></AnneeDernierRecueilFR><AnneeDernierRecueilEN></AnneeDernierRecueilEN></Dates><TailleDeLaBaseDeDonnees><TailleBaseFR><value>[1000-10 000[ individus</value></TailleBaseFR><TailleBaseEN><value>[1000-10 000[ individuals</value></TailleBaseEN><TailleBaseDetailFR>3661
(BRCA1 : 2471 ; BRCA2 : 1190).</TailleBaseDetailFR><TailleBaseDetailEN>3661(BRCA1 : 2471 ; BRCA2 : 1190).</TailleBaseDetailEN></TailleDeLaBaseDeDonnees><Donnees><EnActiviteFR><value>Collecte des données terminée</value></EnActiviteFR><EnActiviteEN><value>Data collection completed</value></EnActiviteEN><TypeDonneesRecueilliesFR><value>Données cliniques</value><value>Données paracliniques</value><value>Données biologiques</value></TypeDonneesRecueilliesFR><TypeDonneesRecueilliesEN><value>Clinical data</value><value>Paraclinical data</value><value>Biological data</value></TypeDonneesRecueilliesEN><DonneesCliniquesFR><value>Dossier clinique</value></DonneesCliniquesFR><DonneesCliniquesEN><value>Direct physical measures</value></DonneesCliniquesEN><DonneesCliniquesPrecisionsFR></DonneesCliniquesPrecisionsFR><DonneesCliniquesPrecisionsEN></DonneesCliniquesPrecisionsEN><DonneesDeclarativesFR><value></value></DonneesDeclarativesFR><DonneesDeclarativesEN><value></value></DonneesDeclarativesEN><DonneesDeclarativesPrecisionsFR></DonneesDeclarativesPrecisionsFR><DonneesDeclarativesPrecisionsEN></DonneesDeclarativesPrecisionsEN><DonneesParacliniquesPrecisionsFR>Histoire hormonale</DonneesParacliniquesPrecisionsFR><DonneesParacliniquesPrecisionsEN>Hormone history.</DonneesParacliniquesPrecisionsEN><DonneesBiologiquesPrecisionsFR>Description de la mutation BRCA1/BRCA2</DonneesBiologiquesPrecisionsFR><DonneesBiologiquesPrecisionsEN>Description of BRCA1/BRCA2 mutation.</DonneesBiologiquesPrecisionsEN><DonneesAdministrativesPrecisionsFR></DonneesAdministrativesPrecisionsFR><DonneesAdministrativesPrecisionsEN></DonneesAdministrativesPrecisionsEN><DonneesCoutPrecisionsFR></DonneesCoutPrecisionsFR><DonneesCoutPrecisionsEN></DonneesCoutPrecisionsEN><DonneesUtilitePrecisionsFR></DonneesUtilitePrecisionsFR><DonneesUtilitePrecisionsEN></DonneesUtilitePrecisionsEN><BiothequeFR>Oui</BiothequeFR><BiothequeEN>Yes</BiothequeEN><ContenuBiothequeFR><value>ADN</value></ContenuBiothequeFR><ContenuBiothequeEN><value>DNA</value></ContenuBiothequeEN><BiothequePrecisionsFR>DNAthèque</BiothequePrecisionsFR><BiothequePrecisionsEN>DNA bank.</BiothequePrecisionsEN><ParametreDeSanteFR><value>Evénements de santé/morbidité</value><value>Evénements de santé/mortalité</value></ParametreDeSanteFR><ParametreDeSanteEN><value>Health event/morbidity</value><value>Health event/mortality</value></ParametreDeSanteEN><ConsommationDeSoinsFR><value></value></ConsommationDeSoinsFR><ConsommationDeSoinsEN><value></value></ConsommationDeSoinsEN><QualiteDeVieSantePercueFR></QualiteDeVieSantePercueFR><QualiteDeVieSantePercueEN></QualiteDeVieSantePercueEN><AutreParametreObserveFR></AutreParametreObserveFR><AutreParametreObserveEN></AutreParametreObserveEN></Donnees><Modalites><ModalitesDeRecueilFR>par l'intermédiaire de l'oncogénéticien qui suit la patiente</ModalitesDeRecueilFR><ModalitesDeRecueilEN>By the genetic oncologist monitoring the patient.</ModalitesDeRecueilEN><NomenclatureFR></NomenclatureFR><NomenclatureEN></NomenclatureEN><ProcedureQualiteFR></ProcedureQualiteFR><ProcedureQualiteEN></ProcedureQualiteEN><SuiviDesParticipantsFR>Non</SuiviDesParticipantsFR><SuiviDesParticipantsEN>No</SuiviDesParticipantsEN><SuiviDesParticipantsModalitesFR><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesFR><SuiviDesParticipantsModalitesEN><value></value></SuiviDesParticipantsModalitesEN><DetailDuSuiviFR></DetailDuSuiviFR><DetailDuSuiviEN></DetailDuSuiviEN><SuiviDesParticipantsCimFR/><SuiviDesParticipantsCimEN/><SourcesAdministrativesFR>Non</SourcesAdministrativesFR><SourcesAdministrativesEN>No</SourcesAdministrativesEN><SourcesAdministrativesPrecisionsFR></SourcesAdministrativesPrecisionsFR><SourcesAdministrativesPrecisionsEN></SourcesAdministrativesPrecisionsEN></Modalites></Collecte><ValorisationEtAcces><ValorisationEtAcces><PieceJointeFR><value><Fichier>http://ccge.medschl.cam.ac.uk/consortia/cimba/</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeFR><PieceJointeEN><value><Fichier>http://ccge.medschl.cam.ac.uk/consortia/cimba/</Fichier><Description></Description></value></PieceJointeEN><AutreValorisationFR></AutreValorisationFR><AutreValorisationEN></AutreValorisationEN></ValorisationEtAcces><Acces><SiteWebFR></SiteWebFR><SiteWebEN></SiteWebEN><ExistenceDocumentCodageFR></ExistenceDocumentCodageFR><ExistenceDocumentCodageEN></ExistenceDocumentCodageEN><ModalitesAccesFR>En cours de définition</ModalitesAccesFR><ModalitesAccesEN>To be defined.</ModalitesAccesEN><AccesDonneesAgregeesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesAgregeesFR><AccesDonneesAgregeesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesAgregeesEN><AccesDonneesIndividuellesFR><value>Accès restreint sur projet spécifique</value></AccesDonneesIndividuellesFR><AccesDonneesIndividuellesEN><value>Access on specific project only</value></AccesDonneesIndividuellesEN></Acces></ValorisationEtAcces></FichePortailEpidemiologieFrance>
