<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<codeBook xmlns="ddi:codebook:2_5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xsi:schemaLocation="ddi:codebook:2_5         http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-Codebook/2.5/XMLSchema/codebook.xsd">
  <docDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude longitudinale sur des patients atteints de cardiomyopathie hypertrophique</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">REMY : REcherche clinique sur les cardioMYopathies hypertrophiques</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">REMY : REcherche clinique sur les cardioMYopathies hypertrophiques</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Longitudinal Study on Patients with Hypertrophic Cardiomyopathy</parTitl>
        <IDNo>PEF8665</IDNo>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France</AuthEnty>
        <othId/>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer abbr="PEF-HD" affiliation="ITMO Santé Publique, Aviesan">Portail Épidémiologie-France | Health Databases</producer>
        <copyright>Portail Épidémiologie-France 2026</copyright>
        <prodDate date="2026-04-04">04/04/2026</prodDate>
        <prodPlac>https://epidemiologie-france.aviesan.fr/</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg/>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Portail Épidémiologie-France</distrbtr>
        <contact email="portail-epidemiologie@inserm.fr">Portail Epidemiologie-France</contact>
        <depositr>Geneviève Mulak</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">22/04/2014</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">12/05/2015</depDate>
        <distDate>22/07/2014</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="22/07/2014">1</version>
        <version xml:lang="EN" date="12/05/2015">1</version>
        <verResp>Geneviève Mulak</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings xml:lang="FR" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://epidemiologie-france.aviesan.fr/content/view/full/85663">REMY : REcherche clinique sur les cardioMYopathies hypertrophiques - Etude longitudinale sur des patients atteints de cardiomyopathie hypertrophique</holdings>
      <holdings xml:lang="EN" location="Portail Epidemiologie-France" URI="http://epidemiologie-france.aviesan.fr/content/view/full/87502">REMY: Clinical Research on Hypertrophic Cardiomyopathy - Longitudinal Study on Patients with Hypertrophic Cardiomyopathy</holdings>
      <notes/>
    </citation>
    <guide/>
    <docStatus/>
    <notes/>
  </docDscr>
  <stdyDscr>
    <citation>
      <titlStmt>
        <titl xml:lang="FR">Etude longitudinale sur des patients atteints de cardiomyopathie hypertrophique</titl>
        <subTitl/>
        <altTitl xml:lang="FR">REMY : REcherche clinique sur les cardioMYopathies hypertrophiques</altTitl>
        <altTitl xml:lang="EN">REMY : REcherche clinique sur les cardioMYopathies hypertrophiques</altTitl>
        <parTitl xml:lang="EN">Longitudinal Study on Patients with Hypertrophic Cardiomyopathy</parTitl>
        <IDNo/>
      </titlStmt>
      <rspStmt>
        <AuthEnty affiliation="Hôpital Européen Georges">Albert Hagège</AuthEnty>
      </rspStmt>
      <prodStmt>
        <producer role="Secteur Privé">Société Française de Cardiologie</producer>
        <copyright/>
        <prodDate/>
        <prodPlac>CHU Paris Ouest - Hôpital Européen Georges Pompidou
 - Hôpital Européen Georges - 20 Rue Leblanc 75908 PARIS CEDEX 15 FRANCE</prodPlac>
        <software/>
        <fundAg xml:lang="FR" role="Privé">Société Française de Cardiologie</fundAg>
        <fundAg xml:lang="EN" role="Private">French Cardiology Society.</fundAg>
        <grantNo/>
      </prodStmt>
      <distStmt>
        <distrbtr>Hôpital Européen Georges</distrbtr>
        <contact affiliation="Hôpital Européen Georges" email="albert.hagege@egp.aphp.fr">Albert Hagège</contact>
        <depositr>Geneviève Mulak</depositr>
        <depDate xml:lang="FR">22/04/2014</depDate>
        <depDate xml:lang="EN">12/05/2015</depDate>
        <distDate xml:lang="FR">22/07/2014</distDate>
        <distDate xml:lang="EN">12/05/2015</distDate>
      </distStmt>
      <serStmt>
        <serName/>
        <serInfo/>
      </serStmt>
      <verStmt>
        <version xml:lang="FR" date="22/07/2014">1</version>
        <version xml:lang="EN" date="12/05/2015">1</version>
        <verResp>Geneviève Mulak</verResp>
        <notes/>
      </verStmt>
      <biblCit/>
      <holdings/>
      <notes/>
    </citation>
    <studyAuthorization>
      <authorizingAgency/>
      <authorizationStatement/>
    </studyAuthorization>
    <stdyInfo>
      <studyBudget/>
      <subject>
        <keyword xml:lang="FR">Prise en charge patients</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">CMH</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">famille.</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">profil</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">diagnostic</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">évaluation</keyword>
        <keyword xml:lang="FR">thérapeutique</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">patient treatment</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">HCM</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">family</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">profile</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">diagnosis</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">assessment</keyword>
        <keyword xml:lang="EN">therapy</keyword>
        <topcClas xml:lang="FR">Cardiologie</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Cardiology</topcClas>
        <topcClas xml:lang="FR">Génétique</topcClas>
        <topcClas xml:lang="EN">Genetic</topcClas>
      </subject>
      <abstract xml:lang="FR">Objectif de la base de données : Etablir un Observatoire de la prise en charge des patients atteint de CardioMyopathies Hyerptrophiques (d’origine sarcomérique ou non). Préciser le profil des patients ayant une CMH en France, les modalités diagnostiques, d’évaluation (enquête étiologique et familiale) et thérapeutiques.</abstract>
      <abstract xml:lang="EN">Database objective : To establish an observatory for the treatment of patients with hypertrophic cardiomyopathy (sarcomeric or non-sarcomeric). To specify the profile of HCM patients in France, methods for diagnosis and assessment (etiological and family survey), and therapeutic procedures.</abstract>
      <sumDscr>
        <timePrd/>
        <collDate event="start">01/2010</collDate>
        <collDate event="end">2020</collDate>
        <collDate xml:lang="FR">Collecte des données active</collDate>
        <collDate xml:lang="EN">Current data collection</collDate>
        <nation>France</nation>
        <geogCover xml:lang="FR">France</geogCover>
        <geogCover xml:lang="EN">France</geogCover>
        <geogUnit>National</geogUnit>
        <anlyUnit xml:lang="fr">individuel
                </anlyUnit>
        <anlyUnit xml:lang="en">individuals
                </anlyUnit>
        <universe xml:lang="FR" clusion="I">- âge supérieur ou égal à 15 ans
- avec CMH (non valvulaire) définie en échographie par une épaisseur du ventricule gauche supérieure ou égale à 13 mm (si forme familiale) ou supérieure ou égale à 15 mm (si forme sporadique)
- patient informé et ayant donné son consentement

Critère d’exclusion : 
- Age inférieur à 15 ans
- Sténose aortique significative (inférieure à 1 cm²)</universe>
        <universe xml:lang="EN" clusion="I">- Aged 15 years or over;&#13;
- with HCM (non-valvular) defined by ultrasound with left ventricle thickness greater or equal to 13 mm (familial) or greater or equal to 15 mm (sporadic);&#13;
- Patient was informed and gave their consent.&#13;
&#13;
Exclusion criteria:&#13;
- Under 15 years old;&#13;
- Significant aortic stenosis (less than 1 cm²).</universe>
        <universe xml:lang="FR">Nombre d'individus : 1007 (20/06/2014)</universe>
        <universe xml:lang="EN">Number of individuals: 1,007 (20/06/2014).</universe>
        <universe xml:lang="FR">Recrutement via une sélection de services ou établissements de santé</universe>
        <universe xml:lang="EN">Recruiting through a selection of health institutions and services</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (19 à 24 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (25 à 44 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Adulte (45 à 64 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Personnes âgées (65 à 79 ans)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Tranche d'âge">Grand âge (80 ans et plus)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (19 to 24 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (25 to 44 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Adulthood (45 to 64 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Elderly (65 to 79 years)</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Age range">Great age (80 years and more)</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Type de population">Sujets malades</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Population type">Sick population</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Masculin</universe>
        <universe xml:lang="FR" level="Sexe">Féminin</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Male</universe>
        <universe xml:lang="EN" level="Sex">Female</universe>
        <dataKind xml:lang="FR">Bases de données issues d’enquêtes</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Study databases</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Etudes longitudinales (hors cohortes)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Longitudinal study (except cohorts)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données cliniques : Etiologie CMH, échographie-Doppler, historique des hospitalisations, traitements, complications.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données déclaratives : Auto-questionnaire papier</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données paracliniques : ECG, IRM, scanner, exploration électrophysiologique, cathétérisme cardiaque, biopsie.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Données biologiques : BNP, NT-Pro BNP, Troponine, CPK, Créatinine, Hémoglobine, CRP ultra-sensible, Bilan Fer, TSH, Calcémie, 2lectrophorèse des protéines, Dosage de l’α-galactosidase A.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Clinical data: HCM etiology, Doppler ultrasound, history of hospitalisation, treatment, complications.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Declarative data: Paper self-questionnaire</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Paraclinical data: ECG, MRI, scan, electrophysiological examination, cardiac catheterisation, biopsy.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Biological data: BNP, NT-Pro BNP, troponin, CPK, creatinine, haemoglobin, high-sensitivity CRP, iron level, TSH, serum calcium, serum protein electrophoresis, α-galactosidase A assay.</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/morbidité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Evénements de santé/mortalité</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consommation de soins/services de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/morbidity</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health event/mortality</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Health care consumption and services</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Hospitalisation</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Consultations (médicales/paramédicales)</dataKind>
        <dataKind xml:lang="FR">Produits de santé</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Hospitalization</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Medical/paramedical consultation</dataKind>
        <dataKind xml:lang="EN">Medicines consumption</dataKind>
      </sumDscr>
      <qualityStatement>
        <standardsCompliance>
          <standard>
            <standardName/>
            <producer/>
          </standard>
          <complianceDescription/>
        </standardsCompliance>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="FR"/>
        <otherQualityStatement xml:lang="EN"/>
      </qualityStatement>
      <notes/>
      <exPostEvaluation>
        <evaluator/>
        <evaluationProcess/>
        <outcomes/>
      </exPostEvaluation>
    </stdyInfo>
    <studyDevelopment>
      <developmentActivity>
        <description/>
        <participant/>
        <resource>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </resource>
        <outcome/>
      </developmentActivity>
    </studyDevelopment>
    <method>
      <dataColl>
        <timeMeth method="http://www.ddialliance.org/Specification/DDI-CV/TimeMethod_1.2_Genericode1.0_DDI-CVProfile1.0.xml">Time Series</timeMeth>
        <dataCollector affiliation="Hôpital Européen Georges">Albert Hagège</dataCollector>
        <collectorTraining/>
        <frequenc xml:lang="FR">Suivi à 18 mois, 3 ans, 5 ans.</frequenc>
        <frequenc xml:lang="EN">Follow-up at 18 months, 3 years and 5 years.</frequenc>
        <sampProc xml:lang="FR">26 centres au 20/06/2014.</sampProc>
        <sampProc xml:lang="EN">26 centres on 20/06/2014.</sampProc>
        <deviat/>
        <collMode xml:lang="FR">Dossier cliniqueExamen médical : Etiologie CMH, échographie-Doppler, historique des hospitalisations, traitements, complications.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Direct physical measuresMedical registration: HCM etiology, Doppler ultrasound, history of hospitalisation, treatment, complications.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Auto-questionnaire papier : Antécédents personnels et familiaux, traitements.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paper self-questionnaire: Antécédents personnels et familiaux, traitements.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">Données paracliniques : ECG, IRM, scanner, exploration électrophysiologique, cathétérisme cardiaque, biopsie.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">Paraclinical data : ECG, MRI, scan, electrophysiological examination, cardiac catheterisation, biopsy.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR">BNP, NT-Pro BNP, Troponine, CPK, Créatinine, Hémoglobine, CRP ultra-sensible, Bilan Fer, TSH, Calcémie, 2lectrophorèse des protéines, Dosage de l’α-galactosidase A.</collMode>
        <collMode xml:lang="EN">BNP, NT-Pro BNP, troponin, CPK, creatinine, haemoglobin, high-sensitivity CRP, iron level, TSH, serum calcium, serum protein electrophoresis, α-galactosidase A assay.</collMode>
        <collMode xml:lang="FR"/>
        <collMode xml:lang="EN"/>
        <resInstru/>
        <instrumentDevelopment/>
        <sources>
          <dataSrc/>
          <srcOrig/>
          <srcChar/>
          <srcDocu/>
        </sources>
        <collSitu/>
        <actMin/>
        <ConOps/>
        <weight/>
        <cleanOps/>
      </dataColl>
      <notes/>
      <anlyInfo>
        <respRate/>
        <EstSmpErr/>
        <dataAppr/>
      </anlyInfo>
      <stdyClas/>
      <dataProcessing/>
      <codingInstructions>
        <txt/>
        <command/>
      </codingInstructions>
    </method>
    <dataAccs>
      <setAvail>
        <accsPlac/>
        <origArch/>
        <avlStatus xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique.</avlStatus>
        <avlStatus xml:lang="EN">Contact the scientist in charge.</avlStatus>
        <collSize/>
        <complete/>
        <fileQnty/>
        <notes/>
      </setAvail>
      <useStmt>
        <confDec/>
        <specPerm/>
        <restrctn xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique.</restrctn>
        <restrctn xml:lang="EN">Contact the scientist in charge.</restrctn>
        <contact/>
        <citReq/>
        <deposReq/>
        <conditions xml:lang="FR">Contacter le responsable scientifique.</conditions>
        <conditions xml:lang="EN">Contact the scientist in charge.</conditions>
        <disclaimer/>
      </useStmt>
      <notes/>
    </dataAccs>
    <othrStdyMat>
      <relMat xml:lang="FR">http://www.sfcardio.fr/recherche/registresetobservatoires/remy</relMat>
      <relMat xml:lang="FR"/>
      <relStdy/>
      <relPubl xml:lang="EN">http://epidemiologie-france.aviesan.fr</relPubl>
      <othRefs xml:lang="FR"/>
      <othRefs xml:lang="EN"/>
    </othrStdyMat>
    <notes/>
  </stdyDscr>
</codeBook>
